walaikum assalam
at the time of performing the prayer it is needed that one is to read the Ayats (versus),but there is no problem if u learn first it french,understanding of quran is importent thing,if someone understands arabic then alhamdolillah he can read the holy quran without any...