Sono nuovo e traduzione
Wa3likom salam fratelli e sorelle, sono un nuovo utente di questo forum, il mio nome è Mohammed-Davide(sono convertito all'Islam, Hamdulillah), e vengo da Roma.
:ma: per questa notizia, è veramente splendida, speriamo che si realizzi...
Mi permetto di tradurre il testo dell'articolo in italiano, sperando di non fare niente di sbagliato(i commenti inseriti tra parentesi seguiti da ndr sono delle mie aggiunte):
Prima banca islamica aprirà in Italia nel 2008
La prima banca islamica in Italia ad operare secondo le leggi del Corano(e della Nobile Sunnah ndr)aprirà nel 2008
La prima banca islamica ad operare secondo le leggi del Corano(e della Nobile Sunnah ndr)aprirà in Italia nel 2008, hanno annunciato i presidenti dell'associazione delle banche italiane e l'Unione delle Banche Arabe mercoledì, secondo l'agenzia di stampa italiana Adnkronos.
"Il prossimo passo dovrebbe essere la costituzione di una vera federazione bancaria italiana-araba, che potrebbe rappresentare un modello da seguire per gli altri paesi dell'Unione Europea", ha detto Corrado Faissola, Presidente dell'Associazione delle Banche Italiane.
La legge islamica(basata quindi sul Corano e sulla Nobile Sunnah ndr)proibisce il pagamento e la riscossione degli interessi e gli investimenti nelle imprese che sono considerate illegali, come per esempio le attività di vendita dell'alcool e di prodotti con la carne di maiale(che Allah, SWT, ci protegga).
L'Unione delle Banche Arabe, con sede a Beirut, comprende più di 300 istituti finanziari e bancari arabi, e rappresenta le più grandi banche arabe della regione, afferma il rapporto.
"Il consolidamento del dialogo e della cooperazione apre importanti opportunità di crescito e di sviluppo non solo per il settore bancario e per l'Italia, ma per tutta l'Europa, guardando ad una prospettiva per la stabilizzazione di tutta l'area mediterranea e del Medio Oriente", ha aggiunto Faissola.
DPA
As Salamu 'aleikum wa rahmatu llah ta'ala wa barakatu
Vostro fratello
Mohammed-Davide da Roma
