Quran Ayah of the Day, 2:148

Discussion in 'Islamic Discussion' started by Hassan, Jan 15, 2014.

  1. Hassan
    sunnah
    Offline

    Hassan Laa ilaha ilaa Allah Staff Member

    Joined:
    Nov 10, 2011
    Messages:
    1,001
    Likes Received:
    138
    Trophy Points:
    73
    Gender:
    Male
    Location:
    UK
    Ratings Received:
    +338 / 1
    Al Baqarah, 2:148

    Translation:
    Yusuf Ali: To each is a goal to which Allah turns him; then strive together (as in a race) toward all that is good. Wheresoever ye are, Allah will bring you together. For Allah hath power over all things.

    Dr. Mohsin: For every nation there is a direction to which they face (in their prayers). So hasten towards all that is good. Wheresoever you may be, Allâh will bring you together (on the Day of Resurrection). Truly, Allâh is Able to do all things.

    Arabic:

    وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَٱسْتَبِقُواْ ٱلْخَيْرَاتِ أَيْنَ مَا تَكُونُواْ يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعاً إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

    Transliteration:
    Wa Likullin Wijhatun Huwa Muwallīhā Fāstabiqū Al-Khayrāti 'Ayna Mā Takūnū Ya'ti Bikumu Al-Lahu Jamī`āan 'Inna Al-Laha `Alá Kulli Shay'in Qadīrun

    Tafsir al-Jalalayn:
    Every person, of every community, has his direction (wijha), [his] qibla, to which he turns (muwallīhā, ‘he turns to it’, is also read as muwallāhā, ‘he is made to turn to it’), in his prayers, so vie with one another in good works, strive with acts of obedience and acceptance of these. Wherever you may be, God will bring you all together, gathering you on the Day of Resurrection and requiting you for your deeds; surely God has power over all things.

    Tafsir ibn Kathir:

    (148. For every nation there is a direction to which they face (in their prayers). So hasten towards all that is good. Wheresoever you may be, Allah will bring you together (on the Day of Resurrection). Truly, Allah is able to do all things.)

    Every Nation has a Qiblah

    Al-`Awfi reported that Ibn `Abbas said:

    ﴿وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا﴾

    (For every nation there is a direction to which they face (in their prayers))

    "This talks about followers of the various religions. Hence, every nation and tribe has its own Qiblah that they choose, while Allah's appointed Qiblah is what the believers face.''

    Abul-`Aliyah said, "The Jew has a direction to which he faces (in the prayer). The Christian has a direction to which he faces. Allah has guided you, O (Muslim) Ummah, to a Qiblah which is the true Qiblah.'' This statement was also related to Mujahid, `Ata' Ad-Dahhak, Ar-Rabi` bin Anas, As-Suddi, and others.

    This last Ayah is similar to what Allah said:

    ﴿لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَـجاً وَلَوْ شَآءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَحِدَةً وَلَـكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَـكُم فَاسْتَبِقُوا الخَيْرَاتِ إِلَى الله مَرْجِعُكُمْ جَمِيعاً﴾

    (To each among you, We have prescribed a law and a clear way. If Allah had willed, He would have made you one nation, but that (He) may test you in what He has given you; so compete in good deeds. The return of you (all) is to Allah.) (5:48)

    In the Ayah (2:148), Allah said:

    ﴿أَيْنَ مَا تَكُونُواْ يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ﴾

    (Wheresoever you may be, Allah will bring you together (on the Day of Resurrection). Truly, Allah is able to do all things.) meaning: He is able to gather you from the earth even if your bodies and flesh disintegrated and scattered.
  2. mosabaig
    Offline

    mosabaig Junior Member

    Joined:
    Sep 29, 2006
    Messages:
    193
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    28
    Gender:
    Male
    Occupation:
    STUDENT DAAIE
    Location:
    MISSISSAUGA
    Ratings Received:
    +6 / 0




    jazakAllah
  3. Hassan
    sunnah
    Offline

    Hassan Laa ilaha ilaa Allah Staff Member

    Joined:
    Nov 10, 2011
    Messages:
    1,001
    Likes Received:
    138
    Trophy Points:
    73
    Gender:
    Male
    Location:
    UK
    Ratings Received:
    +338 / 1
    May Allah swt reward you with good for reading
  4. cabdixakim
    Offline

    cabdixakim Junior Member

    Joined:
    Nov 26, 2013
    Messages:
    147
    Likes Received:
    32
    Trophy Points:
    38
    Gender:
    Male
    Ratings Received:
    +80 / 2
    Jazakal-lah brother,may Allah reward and bless your efforts.......aamiin
    • Like Like x 1

Share This Page