Engels:
Shaykh `Alee Naasir al-Faqih on The Ways Used By the Khawaarij To Incite the Youth
http://www.turntoislam.com/forum/showthread.php?p=294510
Vertaling:
Shaych `Alie bin Naasir al-Faqiehie legde uit dat wat er gezegd wordt over de gunst van deze wonderen (in de oorlog in `Iraaq), slechts van de middelen van de jacht op de jeugd is, en hij zei (eveneens):
Voorwaar, de ideologie van de Chawaaridj, die bestaat uit het ongelovig verklaren van Islaamitische gemeenschappen, is nog steeds wijdverspreid, en het heeft zijn uitnodigers en planners/ontwerpers om het te verspreiden. Het wordt slechts verspreid door deze middelen, via internet, en de uitnodigers propageren het onder de jeugd om hun religieuze enthousiasme te misbruiken. Dit wordt gedaan door het verspreiden van wat zij beweren dat het wonderen van de moedjaahidien zijn, en dit is van de middelen van de jacht op de jeugd en het misbruiken van hun enthousiasme.
Daarom benaderen zij hen vanuit de zijde van hun religie, en er is gekomen in een hadieth van Aboe Bakr voor een hadieth van `Alie bin Abie Taalib (moge Allaah tevreden met hem zijn) in het beschrijven van de Chawaaridj – en Ibn Hadjr heeft het aangehaald in de uitleg van de hadieth – “Dan zal Satan naar hen toekomen vanuit de zijde van hun religie”. En dit gebeurd vandaag de dag, omdat wat verspreid wordt op het WWW (wereldwijde web) van onbekende (ongeïdentificeerde) mensen (afkomstig) is, niet bekend om kennis noch religie, en dat is om de jeugd op te stoken vanuit de zijde van hun religie. Het is niet passend voor een verstandig persoon dat hij dit soort over/aanneemt van een onbekende onwetende (op het Internet), terwijl hij misschien wel betaald is door oriëntaties die doelen hebben die vijandig zijn tegenover Islaam, die niet openlijk bekend zijn gemaakt aan de mensen.
En wanneer wij de jeugd attenderen op dit soort (zaken), negeren wij niet de wonderen van de Awliyaa. Integendeel, deze zaken zijn vastgesteld en zij zijn van de geloofsovertuiging van Ahl as-Soennah wal-Jamaa`ah. En wij negeren ook niet waaraan de Islaam en de Moslims blootgesteld worden door zijn vijanden. Deze zaken zijn welbekend, en het is verplicht voor elke moslim om te doen wat hij kan ten opzichte van dit. Jihaad op de Weg van Allaah heeft echter voorwaarden en regelgevingen, en het zijn de geleerden en juristen van de Religie die dat alles uitleggen.
Bron
Shaykh `Alee Naasir al-Faqih on The Ways Used By the Khawaarij To Incite the Youth
http://www.turntoislam.com/forum/showthread.php?p=294510
De Jacht op de Jeugd
door Shaych `Alie al-Faqiehie (moge Allaah hem beschermen)
door Shaych `Alie al-Faqiehie (moge Allaah hem beschermen)
اصطياد الشباب
وبين فضيلته ان ما يقال عن فضل هذه الكرامات انما هو من وسائل اصطياد الشباب وقال: ان فكر الخوارج المتمثل في تكفير المجتمعات الإسلامية ما زال منتشرا وله دعاته والمخططون لنشره. وانما ينشر في هذه الوسائل الانترنت ويروجه الدعاة للشباب مستغلين حماسهم الديني وذلك بنشر ما يدعون انه كرامات للمجاهدين هو من وسائل اصطياد الشباب واستغلال حماسهم ولهذا يأتون من قبل دينهم وقد جاء في حديث أبي بكر لحديث علي بن أبي طالب رضي الله عنه في وصف الخوارج وقد أوردها ابن حجر في شرح الحديث قال: (فيأتيهم الشيطان من قبل دينهم) . وهذا هو الواقع اليوم لان ما ينشر في الشبكة العالمية هو من أناس مجهولين غير معروفين لا بعلم ولا بدين وذلك لإثارة الشباب من قبل دينهم ومثل هذا لا ينبغي للعاقل ان يتلقفه من جاهل مجهول وقد يكون مدفوعا من جهات لها أهدافها المعادية للإسلام غير المعلنة للناس. ونحن حينما ننبه الشباب لمثل ذلك لا ننكر كرامات الأولياء بل هذه أمور ثابتة وهي من عقيدة أهل السنة والجماعة ولا ننكر ما يتعرض له الإسلام والمسلمون من أعدائه فهذه أمور معروفة ويجب على كل مسلم القيام بما يستطيعه نحوها ولكن الجهاد في سبيل الله له شروطه وأحكامه والعلماء والفقهاء في الدين هم الذين يبينون ذلك.
وبين فضيلته ان ما يقال عن فضل هذه الكرامات انما هو من وسائل اصطياد الشباب وقال: ان فكر الخوارج المتمثل في تكفير المجتمعات الإسلامية ما زال منتشرا وله دعاته والمخططون لنشره. وانما ينشر في هذه الوسائل الانترنت ويروجه الدعاة للشباب مستغلين حماسهم الديني وذلك بنشر ما يدعون انه كرامات للمجاهدين هو من وسائل اصطياد الشباب واستغلال حماسهم ولهذا يأتون من قبل دينهم وقد جاء في حديث أبي بكر لحديث علي بن أبي طالب رضي الله عنه في وصف الخوارج وقد أوردها ابن حجر في شرح الحديث قال: (فيأتيهم الشيطان من قبل دينهم) . وهذا هو الواقع اليوم لان ما ينشر في الشبكة العالمية هو من أناس مجهولين غير معروفين لا بعلم ولا بدين وذلك لإثارة الشباب من قبل دينهم ومثل هذا لا ينبغي للعاقل ان يتلقفه من جاهل مجهول وقد يكون مدفوعا من جهات لها أهدافها المعادية للإسلام غير المعلنة للناس. ونحن حينما ننبه الشباب لمثل ذلك لا ننكر كرامات الأولياء بل هذه أمور ثابتة وهي من عقيدة أهل السنة والجماعة ولا ننكر ما يتعرض له الإسلام والمسلمون من أعدائه فهذه أمور معروفة ويجب على كل مسلم القيام بما يستطيعه نحوها ولكن الجهاد في سبيل الله له شروطه وأحكامه والعلماء والفقهاء في الدين هم الذين يبينون ذلك.
Vertaling:
Shaych `Alie bin Naasir al-Faqiehie legde uit dat wat er gezegd wordt over de gunst van deze wonderen (in de oorlog in `Iraaq), slechts van de middelen van de jacht op de jeugd is, en hij zei (eveneens):
Voorwaar, de ideologie van de Chawaaridj, die bestaat uit het ongelovig verklaren van Islaamitische gemeenschappen, is nog steeds wijdverspreid, en het heeft zijn uitnodigers en planners/ontwerpers om het te verspreiden. Het wordt slechts verspreid door deze middelen, via internet, en de uitnodigers propageren het onder de jeugd om hun religieuze enthousiasme te misbruiken. Dit wordt gedaan door het verspreiden van wat zij beweren dat het wonderen van de moedjaahidien zijn, en dit is van de middelen van de jacht op de jeugd en het misbruiken van hun enthousiasme.
Daarom benaderen zij hen vanuit de zijde van hun religie, en er is gekomen in een hadieth van Aboe Bakr voor een hadieth van `Alie bin Abie Taalib (moge Allaah tevreden met hem zijn) in het beschrijven van de Chawaaridj – en Ibn Hadjr heeft het aangehaald in de uitleg van de hadieth – “Dan zal Satan naar hen toekomen vanuit de zijde van hun religie”. En dit gebeurd vandaag de dag, omdat wat verspreid wordt op het WWW (wereldwijde web) van onbekende (ongeïdentificeerde) mensen (afkomstig) is, niet bekend om kennis noch religie, en dat is om de jeugd op te stoken vanuit de zijde van hun religie. Het is niet passend voor een verstandig persoon dat hij dit soort over/aanneemt van een onbekende onwetende (op het Internet), terwijl hij misschien wel betaald is door oriëntaties die doelen hebben die vijandig zijn tegenover Islaam, die niet openlijk bekend zijn gemaakt aan de mensen.
En wanneer wij de jeugd attenderen op dit soort (zaken), negeren wij niet de wonderen van de Awliyaa. Integendeel, deze zaken zijn vastgesteld en zij zijn van de geloofsovertuiging van Ahl as-Soennah wal-Jamaa`ah. En wij negeren ook niet waaraan de Islaam en de Moslims blootgesteld worden door zijn vijanden. Deze zaken zijn welbekend, en het is verplicht voor elke moslim om te doen wat hij kan ten opzichte van dit. Jihaad op de Weg van Allaah heeft echter voorwaarden en regelgevingen, en het zijn de geleerden en juristen van de Religie die dat alles uitleggen.
Bron