Glosar termeni islamici

Made Sarah

Servant of Allah
Staff member
Assalamu 3alaykum wa ra7matu Allahi wa barakatuhu.

Deschidem un nou Thread, care va contine un glosar al termenilor care tin de islam, un fel de vocabular. Termenii vor fi sortati in ordine alfabetica si adaugati / completati pe parcurs, In sha Allah.

Wa 3alaykum assalam wa ra7matu Allahi wa barakatuhu.
 

Made Sarah

Servant of Allah
Staff member
A

Allah
Numele singurei divinitati, cel care este cu adevarat venerat, singurul caruia i se cuvine venerarea, singurul care este unic in orice sens, singur in divinitatea sa. Shaikh Uthaymeen afirma ca insusi ‘numele’ Allah indica toate celelelate nume perfecte precum si maretele atribute (ale caror numar nu ne sint cunoscute noua, oamenilor). Ne indica Divinitatea Sa, ce cuprinde toate caracteristicile divinitatii, impreuna cu negarea opozitiilor acestora. Atributele divinitatii sint atributele perfectiunii. Numele si atributele lui Allah Subhanu Wa Ta’ala nu au nici o imperfectiune, sunt perfecte.


‘Abd – sclav, rob; noi, musulmanii, sintem cu totii robi ai lui Allah Subhanu Wa Ta’ala. Printre musulmani se intilnesc deseori nume cum ar fi Abdullah (robul lui Allah), Abdul-Malik (robul Regelui) Abdur-Rahmān (robul celui Milos).

Ādhān - chemarea la salah (rugaciune); se mai poate scrie si Azaan sau Adhan.

Aḥad – potrivit traducerii literale, ahad semnifica ‘unul’, iar in contextual islamului ahad inseamna Unul Singur, Unicul. Al-Wahid este unul dintre numele lui Allah Subhanu Wa Ta’ala.

Ahl ul-Kitāb (أهل الكتاب ) – Oamenii cartii, cei care au urmat religiile monoteiste revelate anterior, in perioada pre-islamica. Cartile se refera la Scripturile mentionate in Qu’ran – cum ar fi Torah si Biblia – in formele lor initiale.

Ākhirah - viata de dupa moarte, viata vesnica ; reprezinta unul din principiile de baza ale credintei in Islam.


Alayhis Salam - Pacea fie asupra lui; aceasta expresie se pronunta dupa ce mentionam numele oricarui Profet (in afara de Profetul Muhammad, cind spunem ‘SallaAllahu alaihi wasallam’) sau al vreuni inger Jibreel (Gabriel), Mikaeel (Mihail), etc.


Al-Ḥamdu lillāh – Lauda lui Allah (Subhanu Wa Ta’ala).

Allāhu Akbar – Allah este cel mai mare

‘Aqīdah – (عقيدة) - Crezul Islamic (in Allah Subhanu Wa Ta’ala, ingerii lui Allah, cartile lui Allah, mesagerii lui Allah, predestinarea si suprematia puterii divine, viata de dupa moarte).

Asmā’ Allah al-Ḥusnā - numele si atributele Lui Allah Subhanu Wa Ta’ala, revelate in Qur'an Kareem si in Sunnah autentica.

‘Aṣr – cea de-a treia rugaciune a zilei, situata temporar inainte de apusul soarelui, dar dupa ce a trecut amiaza.

‘Āshūrā’ – a zecea zi a lunii Muharram.

Audhu billah - ’A‘ūdhu billāh – Caut adapost la Allah.

‘Awrah - partile din corpul unei persoane care trebuie sa fie acoperite in fata tuturor celorlalti in afara de sot, se mai utilizeaza si pentru a desemna ceea ce o femeie trebuie sa acopere fata de cei care nu ii sint mahram.

Āyah - plural āyāt – āyah = un verset din Qu’ran; āyāt = mai multe versete din Qu’ran; la singular, āyah mai inseamna si ‘semn’.
 

Made Sarah

Servant of Allah
Staff member
B

Baitullah (بيت الله ) - baytullāh - moschee, literal = "casa lui Allah";

Barak Allahu Feeky (feminin) – Fie ca Allah sa te binecuvinteze – se raspunde astfel pentru a multumi; Raspuns: Wa feeky;
Barak Allahu Feek (masculin); Raspuns: Wa feek;
Barak Allahu Feekum (plural); Raspuns: Wa feekum.


Bid‘ah (بدعة) - inovatie in religie; bid'ah reprezinta un antonim al Sunnei, pentru ca are aparenta unui act religios plin de virtuti, insa se regaseste in afara legii islamice – Shariah - si este pur si simplu o adaugire.

Bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi (بسم الله الرحمن الرحيم) - "In numele lui Allah, cel Milostiv, Indurator".
 

Made Sarah

Servant of Allah
Staff member
D

Dahri - ateu; provine din 'ad dahr' = timp, vreme; conceptul de ateism este exprimat pirn 'ad dahriyyah'.

Dajjal (دجّال) - personaj ce desemneaza un concept asemanator cu cel de Antihrist, inseamna "mincinos", "cel care deceptioneaza". Mai poate intilnit / scris si Maseeh ad-Dajjal.

Da`wah (الدعوة) - chemare la Islam.

Dhikr (ذكر) - se poate scrie si zikr; semnifica pomenirea lui Allah.

Dīn / Deen (الدين) - inseamna a trai in conformitate cu modul islamic de viata, o insumare a credintei si practicilor musulmanului; de cele mai multe ori intilnim acest termen cu semnificatia de credinta.

Du'aa / Dwa / Dua (دعاء) - suplicatie, rugaciune personala adresata lui Allah Subhanu Wa Ta'ala.

Dhuhr (الظهر) - cea de-a doua rugaciune (salat/salah) a zilei.

Dunya / Dunia (دنيا) - Lume, univers fizic, viata lumeasca - in opozitie cu viata vesnica.
 

Made Sarah

Servant of Allah
Staff member
E

Eid Al-Adha - Sarbatoarea Sacrificiului; completeaza ritualul pelerinajului, are loc in zilele 10 - 13 ale lunii Dhul Hijjah (cea de-a zecea zi este ziua Nahr iar 11-13 zilele Tashriq); aceasta sarbatoare comemoreaza supunearea si ascultarea Profetului Ibraheem (Alayhis Salam) fata de Allah Subhanu Wa Ta'ala, el fiind pregatit sa isi sacrifice unicul fiu, pe Ismel (Alayhis Salam), dupa cum ni se spune si in Qu'ran - ayat 100:103 din Soorah As-Saffaat (37:100-103).


Eid Al-Fitr - Sarbatoare de trei zile ce marcheaza sfirsitul Ramadan-ului; incepe in prima zi a lunii Shawal, a zecea luna in calendarul islamic.
 

Made Sarah

Servant of Allah
Staff member
F

Fajr (فجر) - numele primei rugaciuni a zilei; inseamna si zorii zilei, acel moment cind se zareste lumina soareluila orizont, inainte de rasarit.

Farḍ / Fardh (فرض), plural Fara’id (فرأض) - indatorire religioasa obligatorie, obligatie, obligatoriu; de exemplu - a face cele cinci rugaciuni zilnice este Fardh, obligatoriu; portul hijab-ului este Fardh, reprezinta o obligatie pentru orice musulmana careia i-a venit prima menstruatie.

Fard ayn - obligatie ce revine in mod individual unui musulman.

Fard kifayah - obligatie care revine comunitatii musulmane luate in intregime.
 

Made Sarah

Servant of Allah
Staff member
G

Ghafara (غفر) - (verb la timpul trecut) la infinitiv inseamna a ierta, a absolvi (de pacate). Reprezinta o caracteristica a lui Allah Subhanu Wa Ta'ala.

Ghaflah (غفلة) - nechibzuire, uitarea lui Allah, indiferenta.

Ghayb (غيب) - nevazutul, necunoscutul.

Ghusl (غسل) - ablutiunea cea mare, dupa intretinerea de relatii sexuale, terminarea perioadei de menstruatie,
 

Made Sarah

Servant of Allah
Staff member
H

Hidāyah (هداية) - calauzire de la Allah.

Hadeeth / Hadith /Hadis (حديث) plural ahadtteh / ahādīth - literal inseamna "relatare, spuse, discurs"; reprezinta ceea ce a spus Profetul Muhammad (sallallaahu 'alayhi wa sallam) si modalitatea in care el s-a comportat in anumite situatii.

Haid - menstruatie.

Ḥalāl (حلال) - permis, legiuit, bun, benefic, demn de lauda, onorabil.


Hajj / Haj (الحجّ) - pelerinajul la Mekkah, cel de-al cincilea stilp al Islamului.

Ḥarām (حرام) - interzis, antonimul cuvintului halal.

Ḥijāb (حجاب) - literal semnifica acoperire, se refera la acoperirea corpului astfel incit sa fie pastrate modestia si demnitatea; se refera si la comportament - un sistem de atitudini modeste, demne, care nu ies in evidenta; deci hijab-ul este si intern si extern in acelasi timp.

Hikmah - literal = "intelepciune", se refera la cel mai inalt nivel de intelegere a credintei la care poate ajunge un musulman.
 

Made Sarah

Servant of Allah
Staff member
`Ibādah (عبادة) - venerare, adorare, insa nu este limitata la un ritual specific: se refera la toate modalitatile de a-L servi pe Allah Subhanu Wa Ta'ala, inclusiv prin stradania de a invata, de a cauta cunoasterea, traiul pios, oferirea de ajutor, sadaka (caritate) etc.

Iblīs (إبليس) - Shaytan, djinn izgonit in iad din cauza arogantei si neascultarii sale; deci NU este inger, este djinn creat did foc fara fum (ingerii sint creati din lumina).

`Id (عيد) - festival, sarbatoare; se mai scrie si Eid, Aid.

'Id ul-Adha (عيد الأضحى) - Sarbatoarea Sacrificiului; completeaza ritualul pelerinajului, are loc in zilele 10 - 13 ale lunii Dhul Hijjah (cea de-a zecea zi este ziua Nahr iar 11-13 zilele Tashriq); aceasta sarbatoare comemoreaza supunearea si ascultarea Profetului Ibraheem (Alayhis Salam) fata de Allah Subhanu Wa Ta'ala, el fiind pregatit sa isi sacrifice unicul fiu, pe Ismel (Alayhis Salam), dupa cum ni se spune si in Qu'ran - ayat 100:103 din Soorah As-Saffaat (37:100-103).

`Id ul-Fitr (عيد الفطر) - Sarbatoare de trei zile ce marcheaza sfirsitul Ramadan-ului; incepe in prima zi a lunii Shawal, a zecea luna in calendarul islamic.

Ifṭār (إفطار) - masa servita de musulmani dupa Maghrib, in timpul Ramadanului.

Iḥsān (إحسان) - perfectiune in venerarea lui Allah Subhanu Wa Ta'ala.

`Ishā' (عشاء) - cea de-a cincea rugaciune.

Isnād (إسناد) - lantul narativ din cadrul ahadeeth-urilor.

Isra (الإسراء) - calatoria nocturna in timpul careia Profetul Muhammad (sallaallahu alayhi wasallam) a vizitat raiul.

Itikaf - izolare in moschee cu scopul de a-L venera pe Allah Subhanu Wa Ta'ala, are loc, de obicei, in ultimele zece zile ale lunii Ramadan.
 

Made Sarah

Servant of Allah
Staff member
J

Jaa'iz - ceea ce e permis (halal, mustahabb, mandub).

Jahannam (جهنم) - iad, focul iadului.

Jāhiliyyah (الجاهليّة) - perioada preislamica; se refera si la religiile politeiste.

Jahl (جهل) - ignoranta, aroganta.

Jāmi‘ah (جامعة) - "adunare", de exemplu la moschee (masjid), iar in sens general - comunitate, asociatie.

Janaza (جنازة) - rugaciunea funerara.

Jannah (جنة) - Paradis, Rai.

Jazak Allahu Khayran (جزاك الله خير) - expresie prin care se multumeste, inseamna "Fie ca Allah Subhanu Wa Ta'ala sa te rasplateasca pentru binele facut".

Jihād (جهاد) - efort, orice straduinta facuta pe calea lui Allah Subhanu Wa Ta'ala, pentru dreptate si impotriva nedreptatilor.

Jilbāb (جلباب) - vestmint lung si larg purtat de unele femei musulmane; plural - jalabib.
Jinn (جنّ) djinn - fiinta invizibila, creata din foc fara fum.

Jumu‘ah (جمعة) - rugaciunea de vineri.

Junub - stare de necuratie, dupa pierderea wudu-ului.

Janabat - stare de necuratie dupa relatii sexuale sau emisie de lichid seminal.

Juz' (جزء) - una dintre cele 30 de parti ale Qur'an-ului.
 

umm aisha

Junior Member
Asalamu aleikum

Mashallah surioara
cei noi in Islam au nevoie sa stie acesti termeni inshallah voi incerca sa mai postez si eu alti termeni asta daca am permisiunea.
 
Top