Assalamoe 'alaikom wa rahmatoe Allaahi wa barakatoeh.
Ik heb hier eerder op dit forum een aantal misverstanden gezien omtrent de Islamitische groet. Daarom ben ik op het idee gekomen om deze misverstanden klaarblijkelijk te maken voor onze broeders en zusters die in deze fouten zijn gevallen. Het artikel is niet allesomvattend over het onderwerp. Dit is maar een kleinigheidje over de islamitische groet. Dus zoeken en onderzoeken is de boodschap.
Aan de hand van de drie bovenstaande audiofragmenten waarin al-'Allaamah al-Muhadieth al-Albaani (rahiemahoeAllaah) de manieren van de islamitische groet verduidelijkt heb ik de onderstaande volgorde kunnen maken.
Hieronder vindt u de verschillende mogelijkheden over hoe men iemand kan groeten en hoe men de groet het best kan beantwoorden.
1ste optie (10 hasanaat)
De persoon die de Salaam geeft:
Assalamoe 'alaikom.
De persoon die de Salaam terug geeft:
Wa 'alaikoemoe assalaam, of, Wa 'alaikoemoe assalaam wa rahmatoe Allaah, of Wa 'alaikoemoe assalaam wa rahmatoe Allaahi wa barakatoeh.
2de en betere optie (20 hasanaat)
De persoon die de Salaam geeft:
Assalamoe 'alaikoem wa rahmatoe Allaah.
De persoon die de Salaam terug geeft:
Wa 'alaikoemoe assalaam wa rahmatoe Allaah, of Wa 'alaikoemoe assalaam wa rahmatoe Allaahi wa barakatoeh.
3de en beste optie (30 hasanaat)
De persoon die de salaam geeft:
Assalamoe 'alaikom wa rahmatoe Allaahi wa barakatoeh.
De persoon die de Salaam terug geeft:
Wa 'alaikoemoe assalaam wa rahmatoe Allaahi wa barakatoeh. (Dit is de enige optie voor de persoon die de Salaam terug geeft. Men kan bijvoorbeeld niet met Wa 'alaikoemoe assalaam, of met Wa 'alaikoemoe assalaam wa rahmatoe Allaah terug antwoorden. Hij mag dus niet met minder antwoorden.)
Hij (rahiemahoeAllaah) zegt hier in de bovenstaande geluidsfragmenten dat je ook met 'Wa magfiratoeh' kan terug groeten als iemand jou heeft gegroet met 'Assalamoe 'alaikom wa rahmatoe Allaahi wa barakatoeh'. Als bewijs brengt hij hier het volgende vers boven water:
وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا
"En wanneer jullie met een groet begroet worden, groet dan met een betere dan deze (groet), of beantwoord hem (op gelijke wijze)." (Soerah An-Nisa:86).
Opmerking: Men mag zelf niet beginnen groeten met 'Assalamoe 'alaikom wa rahmatoe Allaahi wa barakatoehoe wa magfiratoeh.'
Soms zie ik ook dat bepaalde geloofsgenoten wanneer ze een artikel schrijven dan beginnen ze met 'Assalamoe 'alaikom wa rahmatoe Allaahi wa barakatoeh' wat helemaal juist is. Maar als ze het artikel willen eindigen dan geven ze de salaam terug op hun eigen groet door te zeggen 'Wa alaikoemo assalaam wa rahmatoe Allaahi wa barakatoeh', en dat is niet juist. Want hier beantwoord men zelf de groet van de salaam!
Voorbeeld:
Assalamoe 'alaikom wa rahmatoe Allaahi wa barakatoeh.
Beste broeders en zusters in het geloof, het pad dat we dienen te volgen is het pad van de vrome voorgangers.
Wa 'alaikoemoe assalaam wa rahmatoe Allaahi wa barakatoeh.
Het aangegeven voorbeeld is fout. Men zou moeten eindigen met Wa assalamoe 'alaikom of wa assalamoe alaikom wa rahmatoe Allaah, of wa assalamoe alaikom wa rahmatoe Allaahi wa barakatoeh. [Kijk naar de bijgevoegde foto's, daar vindt u een voorbeeld terug van een brief waar al-'Allaamah al-Athary As-Shaych bin Baaz (rahiemahoeAllaah) begint met 'Salamoen 'alaikom wa rahmatoe Allaahi wa barakatoeh.', wat ook van de Soennah is, en eindigd met 'Wa assalamoe 'alaikom wa rahmatoe Allaahi wa barakatoeh.'. Het hoeft niet altijd afgesloten te worden met de salaamgroet, soms wordt een een brief of artikel afgesloten met een smeekbede.]
Samengesteld door: Aboe al-Hasanayni
____________________________________
Ps: Wie meer lichtsterkte wenst omtrent 'wa magfiratoeh', laat hem dan een vertaler bij de hand nemen zodat men de audiofragmenten -waarin de woorden van al-Albaani te horen zijn- zelf kan beluisteren en begrijpen.