Ich möchte zu übersetzen

gowyreya

New Member
السلام عليكم

أريد ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الألمانية وبرجاء وضع ترجمة كل جملة أسفل منها




أرسل الله حبيبه محمد (صلى الله عليه وسلم ) رحمة للعالمين


فعمت رحمته جميع المخلوقات



الإنس والجان والحجر والشجر والجامدات والعجماوات والمسلمين وغير المسلمين



كان رسول الله (صلى الله عليه وسلم ) إذا وجه الجيش لمقاتلة الظالمين المعتدين



أمر أصحابه بأن لا يقتوا شيخاً ولا طفلاً ولا إمرأة



ولايقطعوا شجراً ولايخربوا عامراً ولايعقروا شات ولابعيراً إلا لمأكلة



كما أمرهم أن يدعو الرهبان وشأنهم في صوامعهم


وقد رفع (صلى الله عليه وسلم ) من مكانة المرأة وأعلى شأنها قائلا



: ( إنما النساء شقائق الرجال)



وغمرت رحمته الطفولة



وامتدت لتشمل كل الكائنات



لدرجة أنه أمر أصحابه بعدم حرق النمل قائلاً



( لاينبغي أن يُعذب بالنار إلا رب النار)



وقد وقف كثير من العظماء والمفكرين من غير المسلمين عبر التاريخ



أمام سيدنا محمد (صلى الله عليه وسلم ) موقف التعظيم لسيرته



والاعجاب بشخصيته والاشادة بمواقفه ومبادءه


فهذا هرقل عظيم الروم يطرح كثيراً من الاسئلة عن النبي (صلى الله عليه وسلم ) على ابي سفيان


لينتهي به المطاف بصدق دعوة محمد قائلاً



( لو كنت عنده لغسلت عن قدمه )


أما النجاشي ملك الحبشة فقد أخضل بكاه لحيته عندما سمع بعض ما جاء به محمد



قائلاً ( إن هذا الكلام والذي جاء به عيسى ليخرجان من مشكاة واحدة )


يقول المفكر الفرنسي لامارتين


محمد هو النبي الفيلسوف الخطيب المشرع المحارب قاهر الاهواء


وبالنظر لكل مقاييس العظمة البشرية


أود أن أتساءل هل هناك من هو أعظم من النبي محمد


أما الأديب الإنجليزي الشهير برنارت شو فيقول


:( إن العالم أحوج مايكون إلى رجل في تفكير محمد


هذا النبي الذي لو تولى أمر العالم اليوم لوفق في حل مشكلاتنا اليوم


بما يؤمن السلام والسعادة التي يرنو البشر إليها )


أما مايكل هارت فيقول


: ( إنا اختياري محمد ليكون الأول في أهم وأعظم رجال التاريخ


قد يدهش القراء


لكنه الرجل الوحيد في التاريخ كله


الذي نجح أعلى نجاح على المستويين الديني والدنيوي )


الزعيم الهندي ألمهات ماغاندي الذي يقول



: ( بعد انتهائي من قراءة الجزء الثاني من حيات الرسول محمد


وجدت نفسي بحاجة إلا التعرف أكثر على حياته العظيمة


إنه يملك بلا منازع قلوب ملايين البشر)


أما الكاتب الإنجليزي توماس كارليل فيقول


: ( إني لأحب محمداً لبراءة طبعه من الرياء والتصنع


إنه يخاطب بقوله الحر المبين قياصرة الروم وأكاسرة العجم



يرشدهم إلى مايجب عليهم لهذه الحياة الدنيا والحياة الآخرة )


أما الأديب البريطاني جورج ويلز



فيرى في محمد (صلى الله عليه وسلم )



أعظم من أقام دولة للعدل والتسامح


أما الباحث الإنجليزي لايتنر فيقول


:( إني لأجهر برجائي بمجيئي اليوم الذي يحترم فيه النصارى المسيح عليه السلام


إحتراماً عظيماً بإحترامهم محمداً


ولاريب في أن المسيحي المعترف برسالة محمد (صلى الله عليه وسلم )


وبالحق الذي جاء به هو المسيحي الصادق



ويرى الأديب الروسي الشهير تولستوي


أن شريعة محمد ستسود العالم


لانسجامها مع العقل والحكمة


ويقول المستشرق ميشون



إن الإسلام الذي أمر بالجهاد قد تسامح مع أتباع الأديان الأخرى


وبفضل تعاليم محمد


لم يمس عمر بن الخطاب المسيحيين بسوء حين فتح القدس


ويقول المؤرخ الفرنسي غوستاف لوبون



: ( إن محمداً هو أعظم رجال التاريخ )



أما مؤلف موسوعة قصة الحضارة ول ديورانت فيقول



:( إذا ماحكمنا على العظمة بما كان للعظيم من أثرٍ في الناس قلنا



إن محمداً هو أعظم عظماء التاريخ )


وصدق الله العظيم إذ يقول :


( وإنك لعلى خلق عظيم )

 

hichem_press

New Member
اقتراح

كان من الأفضل أن تقوم بتقسيم مشاركتك على الأقل الى ثلاث أقسام و هذا لكي يتسنى لللإخوة و الأخوات ترجمتمة ما أمكن لأنه من أجل قراءة نصك فانه يستغرق وقتا فما بالك بالترجمة ....على كل حال بارك الله فيك ، ننتظر مزيدك
 
Top