Ismail Albani
Tasfiyah wa Tarbiyah
La Morte – un breve ricordo
Dalla poema “Al-Mawt” di Shaykh Ali Hasan al-Halabi
Ogni anima gusterà la morte, ma riceverete le vostre mercedi solo nel Giorno della Resurrezione. Chi sarà allontanato dal Fuoco e introdotto nel Paradiso, sarà certamente uno dei beati, poiché la vita terrena non è che ingannevole godimento. [Âl 'Imrân: 185]
"Il giusto morirà;
Ed il cattivo morirà.
I guerrieri che lottano Jihad moriranno;
E quelli che rimangono a casa moriranno.
Coloro che si occupano con il credo corretto moriranno;
E quelli che trattano le persone come i loro schiavi moriranno.
Il coraggioso che respinge l'ingiustizia morirà;
E il vigliacco che cerca di aggrapparsi a questa vita morirà.
Le persone degli alti-obiettivi e delle ambizioni moriranno;
E la gente sventurata che vive per godimento poco costoso morirà".
Poi, quando verrà il grande cataclisma (cioè il Giorno della Ricompensa),
il Giorno in cui l'uomo ricorderà in cosa si è impegnato,
e apparirà la Fornace per chi potrà vederla,
colui che si sarà ribellato (nella miscredenza, nell'oppressione e nelle azioni malvagie di disubbidienza ad Allah),
e avrà preferito la vita terrena (seguendo i suoi desideri malvagi e le sue lussurie),
avrà invero la Fornace per rifugio.
E colui che avrà paventato di comparire davanti al suo Signore e avrà preservato l'animo suo dalle passioni,
avrà invero il Giardino per rifugio.
[An-Nâzi'ât: 34-41]
Dalla poema “Al-Mawt” di Shaykh Ali Hasan al-Halabi
Ogni anima gusterà la morte, ma riceverete le vostre mercedi solo nel Giorno della Resurrezione. Chi sarà allontanato dal Fuoco e introdotto nel Paradiso, sarà certamente uno dei beati, poiché la vita terrena non è che ingannevole godimento. [Âl 'Imrân: 185]
"Il giusto morirà;
Ed il cattivo morirà.
I guerrieri che lottano Jihad moriranno;
E quelli che rimangono a casa moriranno.
Coloro che si occupano con il credo corretto moriranno;
E quelli che trattano le persone come i loro schiavi moriranno.
Il coraggioso che respinge l'ingiustizia morirà;
E il vigliacco che cerca di aggrapparsi a questa vita morirà.
Le persone degli alti-obiettivi e delle ambizioni moriranno;
E la gente sventurata che vive per godimento poco costoso morirà".
Poi, quando verrà il grande cataclisma (cioè il Giorno della Ricompensa),
il Giorno in cui l'uomo ricorderà in cosa si è impegnato,
e apparirà la Fornace per chi potrà vederla,
colui che si sarà ribellato (nella miscredenza, nell'oppressione e nelle azioni malvagie di disubbidienza ad Allah),
e avrà preferito la vita terrena (seguendo i suoi desideri malvagi e le sue lussurie),
avrà invero la Fornace per rifugio.
E colui che avrà paventato di comparire davanti al suo Signore e avrà preservato l'animo suo dalle passioni,
avrà invero il Giardino per rifugio.
[An-Nâzi'ât: 34-41]