Need Transliteration of Egyptian Vocab

Discussion in 'Learn Arabic' started by revert2007, Apr 28, 2009.

  1. revert2007
    Offline

    revert2007 Love Fishing

    Joined:
    Apr 18, 2009
    Messages:
    2,070
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    0
    Gender:
    Female
    Occupation:
    "Fishing"
    Location:
    First Civilization
    Home page:
    Ratings Received:
    +5 / 2
    أ

    to begin - ابتدى
    never - أبداً
    April - أبريل
    son of a dog (son of a bitch) - ابن كلب
    white - أبيض
    to be happy, enjoy oneself - اتبسط
    to graduate - اتخرج
    to amuse onself - اتسلى
    to imagine - اتصوّر
    to be reassured - اتطعن
    to have dinner - اتعشى
    to learn - اتعلم
    to have lunch - اتغدى
    to watch - اتفرج على
    come in, go ahead - اتفضل
    to run into each other, meet - اتقابل
    to talk, to speak - اتكلّم
    two - اتنين
    bus - اتوبيس
    to be born - اتولد
    to answer - اجابة
    vacation - أجازة
    better - أحسن
    red - أحمر
    we - احنا
    brother - أخ (ج) اخوات
    sister - أخت (ج) اخوات
    news - أخبار
    green - أخضر
    as much as - أد
    in front of - اُدام
    here is, that's - أدي
    to give - ادّي
    how much? - أدّيش
    four, Wednesday - أربعة
    ground, earth, land - أرض (ج) أراضي
    close, near - أريّب
    how? - ازّاي
    how are you? - ازيّك
    blue - أزرق
    disturbance - ازعاج
    week - اسبوع (ج) أسابيع
    sir, professor - أستاذ (ج) أساتذة
    to exchange - استبدل
    to rest, relax - استريّح
    to consider charming, cute - استظرف
    to borrow (except money) - استعار
    to prepare oneself - استعدّ
    to borrow (money) - استلف
    to continue - استمرّ
    to wait, to await - استنى
    sorry - آسف
    sorry for - آسف على
    name - اسم (ج) اسامي
    diarrhea - اسهال
    black - اِسوِد
    to miss, long for someone - اشتاق ل
    before, in front of - أصاد
    because, origin - أصل
    to add - أضاف
    upset stomach - اضطراب في مِعْدة
    yellow - أصفر
    August - اُغسطس
    song - أغية (ج) أغاني
    to remember, to think - افتكر
    form of address, yes - افندِم
    economics, the economy - اقتصاد
    less - أقلّ
    October - أكتوبر
    food - أكل
    be serious - اكلّم جد
    certainly, for sure - أكيد
    except, less - إلّا
    both - الاتنين
    next week - الاسبوع الجاي
    last week - الاسبوع اللي فات
    heart - ألب
    to join - التحق ب
    thank God! - الحمد لله
    what time is it? - الساعة كام
    next year - السنة الجاية
    in the morning - الصُبح
    you're welcome - العفو
    one thousand - الف (ج) آلاف
    thank you very much (a thousand thanks) - ألف شكر
    which, that which - اللي
    whatever you like - اللي يعجِبك
    tonight - الليلة
    this time - المرة دي
    today - النهارده
    mother - أم
    yesterday - امبارِح
    but? then? - اُمّال
    test, examination - امتحان
    when? - امتى
    matter, affair - أمر (ج) أمور
    I leave it to god - أمري لله
    America - أمريكاني (ج) أمريكان
    constipation - امساك
    if - اِن
    God willing, hopefully - ان شاء الله
    me - انا
    to enjoy oneself - انبسط
    you (masculine) - انت
    you (feminine) - انتي
    you (plural) - انتو
    English - انجليزي
    Miss - آنسة
    to subtract, deduct - انقص
    people, relatives - أهل (ج) أهالي
    greetings - أهلاً وسهلاً
    here are (plural) - أهم
    here is (masculine) - أهو
    here is (feminine) - أهي
    Europe - أوروبا
    a master, skilled worker - أوسطى
    room - اوضة
    god forbid, don't you dare, don't (something) - أوعى
    first - أوّل
    very, a lot - أوي
    don't (command) - اياك
    what? - ايه
    so what? - ايه يعني؟
    yes, yeah - أيوه
    how - إزّاي
    to be at ease, to be comfortable, to be content, to relax - ارتاح

    ب

    present tense marker - ب
    with, in - ب
    door, gate - باب (ج) أبواب
    sir, pasha, form of address - باشا
    form of address, engineer - باشمهندس
    to sell - باع
    remainder - باقي
    exactly - بالظبط
    on the contrary - بالعكس
    at night - باليل
    unpleasant, sucky - بايخ
    he/it seems - باين علىه
    of, belonging to, marker of possession - بتاع
    woman hunter, womanizer - بتاع نسوان
    of, belonging to (feminine) - بتاعة
    of, belonging to (plural) - بتوع
    seriously - بجد
    I love you - بحبك
    for something to begin - بدا
    beginning - بداية
    early - بدري
    suit (like for a man) - بدلة (ج) بِدل
    I want (lebanese) - بدّي
    oranges - برتقان
    an orange - برتقانة
    orange (the color) - برتقاني
    a cold (like the disease) - بَرْد
    program - برنامج (ج) برامج
    outside - بره
    ten piasters - بريزة
    but, only just - بس
    quickly!, fastly - بسرعة
    slowly - بِشويش
    to look at - بصّ على
    to look at - بصّ ل
    potatoes, fried potatoes, french fries, fried potato sandwich - بطاطس
    slow - بطئ
    to send - بعت
    after - بعد
    afternoon - بعد الضهر
    to get away from - بعد عن
    and after that - بعد كده
    after that - بعدين
    far - بعيد
    to be, to become, to get, to remain - بقى
    grocer - بقال
    tip (monetary), bribe - بقشيش
    how much? (money) - بكام
    tomorrow - بكره
    forget it, forget about it, don't bother - بَلاش
    town, country - بلد (ج) بلاد
    just fine (health), bomb - بمب, زي بمب
    pink - بمبي
    pants - بنطلون
    purple - بنفسجي
    by yourself - بنفسك
    bank - بنك (ج) بنوك
    brown - بنّي
    doorman - بوّاب
    a kiss - بوسة
    steak - بوفتيك
    information (written) - بيانات
    beer - بيرة
    white (plural) - بِيض
    eggs - بَيض
    white (fem) - بيضاء
    an agg - بَيضة
    between - بين
    form of address, sir - بيه

    ت

    revenge - تار
    history, date - تاريخ
    taxicab - تاكسي
    third (ordinal) - تالت
    second, another, again - تاني
    to get lost, to be lost - تاه
    under, downstairs - تحت
    at your service - تحت أمرك
    fat, overweight (literally thick) - تخين (ج) تخان
    ticket (for an event) - تَذكرة (ج) تذاكر
    ticket (for an event) - تزكرة
    Good night! (literally wake up well) - تصبح على خير
    come (to a male) - تعالى
    come (to a female) - تعالي
    come (to a group) - تعالوا
    to get tired - تِعِب
    to tire someone - تَعَب
    tired, fatigued - تعبان
    details - تفاصيل
    approximately - تقريباً
    ice, snow - تلج
    to ruin one's health - تلف صحته
    television - تلفزيون
    telephone - تليفون
    always - تملي
    tennis - تنس
    never again! - توبة
    figs - تين

    ج

    to bring - جاب
    to get hunger - جاع
    university - جامعة
    to answer - جاوب
    coming - جاي
    maybe - جايز
    cheese - جبنة
    Greek cheese, Feta cheese - جبنة رومي
    cheese - جديد
    wound - جرح (ج) جروح
    bell, doorbell - جرس
    waiter, garcon - جرسون
    to run, to happen - جرى
    to happen to - جرى ل
    pair of shoes - جزمة (ج) جِزَم
    newspaper, journal - جرنال
    hungry - جَعان
    geography - جغرافي
    everyone (form of address) - جَماعة
    camel - جمل (ج) جِمال
    beautiful - جميل
    wing - جناح (ج) أجنحة
    funeral - جنازة
    paradise, heaven - جنّ
    next to, beside, at the side of - جنب
    madness, craziness - جنون
    fetus - جنين
    garden - جنينة
    Egyptian pound (currency) - جنيه (ج) جنيهات
    to come - جه
    to occur (to, like to dawn upon) - جه على البال
    mood, weather, atmosphere - جو
    letter, answer - جواب
    husband - جوز
    skirt - جونِلّة
    within, inside - جوه
    army - جيش (ج) جيوش

    ح

    future tense marker - ح
    form of address to someone who has made the pilgrimage to Mecca - حاج
    thing - حاجة
    yes sir! sure, right away - حاضر
    currently - حالياً
    to try - حاول
    piece, place - حتة (ج) حتت
    one, someone - حد
    I, you, he is feeling, feel - حاسس
    putting - حاطط
    to love - حبّ
    love - حبّ (ج) أحباب
    darling, beloved - حبيب (ج) حبايب
    until, even - حتى
    someone, anyone - حد
    one, someone, anyone - حدى
    hot (for weather) - حر
    free, independent - حرّ (ج) أحران
    hotness, dial tone - حرارة
    shame - حرام
    shame on you - حرام عليك
    feeling hot - حران
    freedom - حرية
    to feel - حسّ
    bill, check, tally - حساب
    to happen - حصل
    to obtain - حصل على
    you (polite, like spanish usted) - حضرتك
    to embrace, to hold in ones arms - حضن
    embrace, arms - حضن (ج) أحضان
    to put - حطّ
    good luck - حظ سعيد
    to memorize - حفظ
    party - حفلة
    truth - حقيقة
    to tell, to say - حكى
    story - حكاية
    government - حكومة
    to dream - حِلِم
    dream - حِلم (ج) أحلام
    sweet, pretty - حلو
    ass, donkey, asshole - حمار
    bathroom, turkish bath - حمام
    swimming pool - حمام سباحة
    red (female) - حمراء
    around, about - حوالي
    life - حياة
    wall - حيطة (ج) حيطان

    خ

    to be afraid, to fear - خاف
    to be scared of - خاف من
    uncle - خال (ج) أخوال
    completely, very (in negative sense), at all - خالص
    to betray, to cheat on someone - خان
    scared - خايف
    to take - خد
    to deceive, to go behind someone's back - خدع
    service, anything (like need anything?) - خدمة
    to go out, to exit - خرج
    autumn, fall - خريف
    to lose - خِسِر
    green (plural) - خضر
    green (feminine) - خضراء
    to be finished - خِلِص
    to finish - خلّص
    to let, may (someone) - خلى
    that's it, it's over - خلاص
    imagination, fantasy - خيال

    د

    to melt, to fall in love - داب
    to fall in love with - داب في
    to taste - داق
    dizzy - دايخ
    always - دايماً
    to enter - دخل
    study, studying - دراسة
    to chat, discuss - دردش
    chat - دردشة
    to teach - درّس
    to pay - دفع
    doctor - دكتور (ج) دكاترة
    now - دلوقتي
    blood - دم
    world, everyone - دنيا
    this, that (masculine) - ده
    gold - دهب
    gold (color), golden - دهبي
    to make something melt - دوّب
    floor (in a building) - دور (ج) أدوار
    to look for, to search for - دوّر على
    noise - دوشة
    invitation - دوعة
    these, those - دول
    dollar - دولار (ج) دولارات
    medicine, treatment, cure - دوى
    antacid, digestive medicine - دوا مهضّم
    this, that (feminine) - دي
    December - ديسمبر
    religion - دين (ج) أديان

    ر

    coming back, returning - راجع
    man - راجل (ج) رجالة
    to go, to leave - راح
    going to - راح
    opinion - راي (ج) آراء
    going to, going, gonna - رايح
    Lord - ربّ
    one-fourth, a forth, quarter - ربع
    possibly, m aybe - ربمّا
    Our Lord, God (especially for Christians) - ربّنا
    God bless this marriage - ربّنا تمّم بخير
    Spring - ربيع
    to come back, to return - رِجِع
    a trip - رحلة
    cheap, inexpensive - رخيص
    rice - رز
    thesis, essay - رسالة
    thin, skinny - رُفيّع
    to dance - رقص
    to ride - ركب
    to throw, to throw away - رمى
    gray - رمادي
    soul - روح
    to go home - روّح
    to send home - روّح
    prescription - روشِتّة
    Greek - رومي
    20 piasters - ريال
    a smell, odor - ريحة (ج) روايح
    boss - ريّس

    ز

    to visit - زار
    to study - ذاكر
    yoghurt - زبادي
    butter - زبدة
    crowding - زحمة
    blue (plural) - زرق
    blue (female) - زرقاء
    to get angry - زِعِل
    to anger - زعل
    angry, irritated, aggravated - زعلان
    intelligent - زكي
    time, past - زمان
    he'll be here soon - زمانه جاي
    colleague, classmate - زميل
    female colleague, way to refer to girl indicating she's not your girlfriend - زميلة
    to become bored - زِهِق
    like - زي
    oil (not gasoline) - زيت
    olive oil - زيت زيتون
    olives - زيتون

    س

    to leave behind, to abandon, to let - ساب
    plain (said of coffee) - سادة
    to travel - سافر
    to drive - ساق
    to help, to assist - ساعد
    cold (like a soup or drink) - شاعقة
    hour, watch, clock - ساعة
    residing in, living in, resident - ساكن (ج) سكان
    to ask - سأل
    hearing, listening to - سامع
    second (time) - سانية (ج) سواني
    September - سبتمبر
    blackboard - سبورة
    woman - ست
    housewife - ست بيت
    to wander, to go astray - سرح
    speed, quickness - سرعة
    to steal - سرق
    pleasure - سرور
    quick, fast - سريع
    to make happy - سَعَد
    cigarette - سجارة (ج) سجاير
    embassy - سفارة
    culture - سقافة
    sugar - سُكر
    secretary - سكرتيرة
    to reside - سِكِن
    silence - سكوت
    peace, a greating - سلام
    stairs - سِلّم
    to greet - سلّم على
    offensive, lame, jerky, douchey - سمج
    to pardon, to forgive - سمح
    to hear, to listen to - سمع
    broker (like for finding an apartment), middleman, agent - سمسار (ج) سماسرة
    fish - سمك
    sandwich - سندويش
    year - سنة سنين
    easy - سهل
    easiness - سهولة
    question - سؤال (ج) أسئلة
    market - سوق (ج) أسواق
    together - سوى
    wanderer - سواح
    driver - سواق
    sir, mr. - سي
    politics - سياسة
    sir, mr. - سيد
    cinema, movie theatre - سينما

    ش

    street - شارع (ج) شوارع
    clever, smart, good boy! - شاطر
    to see - شاف
    to carry, to remove - شال
    tea - شاي
    seeing - شايف
    carrying, holding, bearing - شايل
    holding something against someone - شايل من
    window - شبّاك (ج) شبابيك
    winter - شتاء
    sever, violent, awesome (like a good thing) - شديد (ج) شداد
    Good morning! - صباح الخير
    Good morning (response to صباح الخير meaning good morning) - صباح النور
    to drink, to smoke - شِرِب
    company - شركة
    chess - شطرنج
    work - شُغل
    apartment, flat - شقة (ج) شقق
    thank you - شكراً
    to suffer, to complain - شكى
    5 piasters - شِلِن
    clique, group, gang - شلة (ج) شلل
    left, north - شمال
    sun - شمس
    bag - شنطة (ج) شُنَط
    month - شهر (ج) شهور
    what (lebanese) - شو
    look! - شوف
    desire, love - شوق
    a little, somewhat, slowly - شويّة

    ص

    soap - صابون
    bar of soap - صابونة
    friend, patron, owner - صاحب (ج) أصحاب
    waking up - صاحي
    piaster - صاغ
    to make good, to reconcile - صالح
    hall - صالة
    to become, to start to - صار
    morning - صباح
    good morning - صباح الخير
    good morning - صباح الفل
    good morning - صباح الورد
    response to good morning - صباح النور
    patience - صبر
    correct, right? - صحيح
    to wake up, awaken - صحى
    to wake someone up - صحّى
    headache - صُداع
    to spend (money) - صرف
    hard, difficult - صعب
    difficulty - صعوبة
    small, young - صُغيّر
    yellow (plural) - صفر
    yellow (feminine) - صفراء
    salad - صلاطة
    sandal - صندل (ج) صنادل
    sound, voice, vote - صوت (ج) أصوات
    picture - صورة (ج) صُوَر

    ض

    officer - ضابط
    to laugh, to smile - ضحك
    to hit, to rink - ضرب
    necessary - ضروري
    to hold, to hug, to grab - ضمّ
    to reassure - ضمّن
    noon - ضهر
    guest - ضيف (ج) ضيوف

    ط

    to fly - طار
    fresh - طازة
    to be long, to last, to go on - طال
    student - طالب (ج) طلبة
    fine then, alright then, ok then, then - طب
    chalk - طباشير
    to cook - طبخ
    of course, naturally - طبعاً
    table - طرابيزة
    way - طريق (ج) طرق
    falafel - طعمية
    ashtray - طفاية
    to request, to dial - طلب
    to go up, to ascend, to rise - طِلِع
    tomatoes - طماطم
    throughout - طول
    as long as - طول ما
    airplane - طيارة
    fine, ok, alright - طيب
    bird - طير (ج) طيور

    ظ

    officer - ظابط
    oppressive, unjust - ظالم
    pleasant, charming - ظريف
    to oppress, to wrong - ظلم

    ع

    on, upon - ع
    on, upon - عا
    usually - عادةً
    knowing - عارف
    knowing - عالم
    to want, to need - عاز
    in love, lover - عاشق
    what's up? - عامل ايه؟
    high - عالي
    to swim, to float - عام
    colloquial - عامية
    wanting, want - عايز
    wanting, want - عاوز
    to please, to be pleasing to - عجب
    old, elderly - عجوز
    to count - عدّ
    number - عدد (ج) اعداد
    Arabic, Arab - عربي
    car - عربية
    to know - عرف
    bride, doll - عروسة (ج) عرايس
    groom - عريس
    broad - عريض
    honey - عسل
    soldier - عسكري
    dinner - عشاء
    because, for - عشان
    love - عشق
    to love, to adore - عِشِق
    juice - عصير
    broken, out of order - عطلان
    great - عظيم
    furniture - عفش
    you're welcome, pardon - عفواً
    mind - عقل
    opposite - عكس
    can, box - علبة (ج) عِلَب
    science - علم (ج) علوم
    on upon - على
    on the mind - على البال
    at the expense of - على حساب
    straight on, right away, from now on - على طول
    at once, all of a sudden - على غفلة
    as you wish - على كيفك
    I have to (do something) - عليّ
    uncle, form of address - عم (ج) أعمام
    building - عمارة
    age, lifetime, life - عمر
    I've never - عمري ما
    to do, make - عمل
    generally - عموماً
    about - عن
    grapes - عنب
    when necessary - عند اللزوم
    address - عنوان
    bread - عيش
    family - عيلة
    eye - عين (ج) عيون

    غ

    to be away, to be absent, to be missing - غاب
    dark (colors) - غامق
    mostly - غالباً
    precious, valuable - غالي
    lunch - غداء
    betrayal - غدر
    passion, love - غرام
    strange, weird, stranger - غريب (ج) غرباء
    to wash - غسل
    wrong (inanimate) - غلط
    mistaken - غلطان
    a mistake - غلطة
    to sing - غنّى
    rich - غني (ج) أغنياء
    other than - غير

    ف

    so - ف
    in - ف
    to pass, to go by - فات
    to pass by - فات على
    open, light (colors) - فاتح
    mouse - فأر (ج) فيران
    left, remaining - فاضل
    free (as in having time for) - فاضي
    remembring - فاكر
    fruit - فاكهة
    passing - فايت
    February - فبراير
    to open - فتح
    emptiness, void - فراغ
    happy, joyous - فرحان
    to get happy - فِرِح
    joy, happiness - فرحة
    French - فرنساوي
    dress - فستان (ج) فساتين
    class, classroom, season - فصل (ج) فصول
    semester - فصل دراسي
    literary Arabic, modern standard Arabic, "the most eloquent, highest" Arabic - فصحى
    to remain, to be left - فضل
    to prefer - فضّل
    silver, coin - فضة
    breakfast - فطار
    to have breakfast - فطر
    really, actually, truly - فِعلاً
    poor unfortunate guy - فقري
    poor - فقير (ج) فقراء
    to thinkg about - فكّر في
    idea, thought - فكرة (ج) أفكار
    change (money) - فكة
    money - فلس (ج) فلوس
    hotel - فندق (ج) فنادق
    to understand - فهم
    above, upstairs - فوق
    beans, fava beans, fava bean sandwich - فول
    in - في
    at the beginning - في الأوّل
    really, actually - في الحقيقة
    film, movie - فيلم (ج) أفلام
    where? - فين
    there is - فيه

    ق

    to meet - قابل
    can, able to - قادر
    sitting - قاعد
    to say - قال
    to get up - قام
    to cash, to collect (money) - قبض
    before - قبل
    as much as - قد
    old (not people), ancient - قديم
    how much? - قدّ أيش
    in front of - قُدام
    to be able to - قدر
    to read - قرا
    pills - قراص
    to get close - قرّب
    piaster (unit of currency) - قرش (ج) قروش
    shark - قرش (ج) قروش
    close, near - قريّب
    before, in front of - قصاد
    train - قطر
    to sit - قعد
    heart - قلب (ج) قلوب
    to undress, to take off (clothing) - قلع
    pen - قلم (ج) القلام
    moon - قمر
    coffee - قهوة
    Turkish coffee - قهوة تركي
    strong, powerful - قوي
    very, very much - قوي

    ك

    writer, author - كاتب
    cafeteria, low-scale restaurant/hangout - كافتيريا
    everyone, all the people - كافة الناس
    how much? - كام
    to be - كان
    kebab - كباب
    big, large - كبير
    book - كتاب (ج) كتب
    to write - كتب
    cute (little kid) - كتكوت
    a lot, many - كتير
    like this, like that, this, so - كده
    notebook - كراسة
    to repeat - كرّر
    chair, seat - كرسي (ج) كراسي
    to earn, to gain - كِسِب
    to break - كسر
    lazy - كسلان
    doctor examination - كشف
    enough - كفاية
    to eat - كل
    all, each, every - كلّ
    dog - كلب (ج) كلاب
    to call (on the phone) - كلّم
    word - كلمة
    college - كلية
    also, as well, too, more, in addition - كمان
    to finish, to complete, to go on - كمّل
    church - كنيسة
    good - كويس
    very nice - كويس خالص
    bag - كيس
    kilogram - كيلو
    chemistry - كيمياء

    ل

    no - لأ
    wearing - لابس
    must, gotta - لازم
    suitable for - لايق ل, لايق على
    to wear - لبس
    milk - لبن
    until - لحد
    to lick - لَحَس
    moment - لحظة
    meat - لحمة
    delicious, tasty, sweet - لذيذ
    must, gotta - لازم
    to find, to meet - لاقى
    still, yet - لسه
    necessity - لزوم
    pleasant, nice - لطيف
    to play - لعب
    language - لغة
    good bargain - لُقطة (ج) لُقَط
    to find - لقى
    but - لكن
    when (non-interrogative) - لمّا
    lamp - لمبة
    to touch - لمس
    lemons - لمون
    if - لو
    pardon, if you please, if you permit - لو سمحت
    if not for - لولا
    night - ليلة
    why? - ليه

    م

    to die - مات
    March - مارس
    ok, fine, it works, ca va - ماشي
    there is not - مافيش
    what's up with you, what's wrong with you? - مالك
    mango - مانجة
    objection - مانع (ج) موانع
    I'm not - مانيش
    he/it's not - ماهواش
    May - مايو
    congratulations - مبروك
    happy, content - مبسوط
    late - متأخّر
    museum - متحف
    thanks, thankful - متشكر
    example - مثال (ج) أمثلة
    for example - مثلاً
    conversation - محادثة
    lecture - محاضرة
    conservative - محافظ
    respectable - محترم
    probable - محتمل
    magazine - مجلة
    needing, in need of - محتاج
    tripping over oneself, stupefied - محتاس
    local - محلّي
    madam - مدام
    trainer, instructor - مدرّب
    school - مدرسة (ج) مدارس
    director - مدير
    time, once - مرّة
    my wife - مراتي
    jam - مربّى
    illness - مرض (ج) أمراض
    exhausted - مرهق
    sick, patient (at a hospital) - مريض (ج) مرضى
    Good evening! - مسا الخير
    traveling, gone on a trip - مسافر
    example - مسال (ج) أمسلة
    matter, question - مسألة (ج) مسائل
    ready, prepared - مستعدّ
    for example - مسلاً
    drunk, stoned, intoxicated - مسطول (ج) مساطيل
    unfortunate, poor, wretched - مسكين (ج) مساكين
    responsible, an official - مسؤول
    not - مش
    longing - مشتاق
    busy, preoccupied - مشغول
    not bad - مش بطال
    incredible, unreasonable - مش معقول
    to leave, to go, to walk - مشى
    Egypt - مصر
    Egyptian - مصري
    airport - مطار
    rain - مطر
    restaurant - مطعم (ج) مطاعم
    right, just right - مظبوط
    with - مع
    stomach - معدة
    guest at a party - معزوم (ج) معازيم
    reasonable - معقول
    nevermind - معلش
    spoon, spoonful - معلقة (ج) معالق
    information - معلومات
    supposed to - مفروض
    useful, beneficial, fruitful - مفيد
    there is not - مفيش
    in advance - مقدّم
    place - مكان
    desk, office - مكتب (ج) مكاتب
    library, books store - مكتبة
    iron (for ironing clothes) - مكوة
    ironing shop - مكوجي
    to fill - ملى
    million - مليون (ج) ملايين
    excellent - ممتاز
    nurse - ممرضة
    maybe - ممكن
    forbidden - ممنوع
    pleasure - ممنونية
    from, because of, part of, since - مِن
    for quite some time - من بدري
    about ...(time)... ago - من حوالي
    for a long time, a long time ago - من زمان
    without - من غير
    please - من فضلك
    from where? - منين
    important - مهمّ
    no matter how much/long - مهما
    engineer - مهندس
    present, available - موجود
    bananas - موز
    topic, subject - موضوع (ج) موضوعات
    wish, desire - مُنية (ج) منا
    who? - مين
    water - ميّة

    ن

    club - نادي (ج) نوادي
    fire, hell - نار
    people - ناس
    to sleep - نام
    intending to - ناوي إلى
    sleeping - نايم
    red wine - نبيتي
    to succeed - نجح
    to forget - نسى
    to descened, to leave the house - نزل
    half - نُصّ
    clean - نضيف
    to bounce - نطّ
    self - نَفس
    I wanna - نِفسي
    to negate - نفى
    to subtract - نقّص
    number - نِمرة (ج) نِمَر
    day - نهار
    time, instance - نوبة
    light - نور (ج) أنوار
    light of the eye - نور العين
    kind, type - نوع (ج) أنواع
    November - نوفمبر
    sleep, sleeping - نوم
    ه

    future tense marker - ه
    give!, hand it over!, bring it here! - هات
    lady, form of address - هانم
    wonderful - هايل
    to beat up - هبد علقة
    clothes - هدوم
    pyramid - هرم (ج) أهرام
    to joke - هزّر
    they - هم
    here - هِنا
    there - هِناك
    cheers! - هنيّا
    he, it (masculine) - هو
    to love - هوى
    air - هوا
    love - هوى
    she, it (feminine) - هي
    و

    and - و
    one - واحد
    wide - واسع
    low (derogatory towards people) - واطي
    standing - واقف
    eating - واكل
    reply to تصباح على خير meaning goodnight - وانت من اهله
    boy - واد
    by myself - وَحدي
    by himself - وحده
    bad, ugly - وحش
    late - وخري
    to bring, to convey - ودى
    behind - ورا
    to show - ورى
    flower - وردة (ج) ورود
    paper - ورق (ج) أوراق
    dirty - وسخ
    among - وسط
    downtown - وسط البلد
    face - وشّ
    to arrive - وصل
    to bring someone, to drop someone off - وصّل
    time - وقت (ج) أوقات
    to stand, to stop - وقف
    or, neither, nor, not, don't, never - ولا
    never - ولا يوم
    lighter - ولاعة
    I swear, I swear to God, swear to God? - ولله
    free time - وقت فراغ
    with - ويّا

    ي

    hey everyone - يا جماعة
    if only, I hope - يا ريت
    wow - يا سلام
    hey man! - يا عم
    Japanese - ياباني
    let's, let's go - يالله
    so much, so many times!, how often! - ياما
    oh my! - يانا
    oh! - ياه
    hand, arm - يد (يد) ايدي
    it means, you know, I mean, like (filler) - يعني
    what does it mean? - يعني ايه؟
    possibly, could - يِمكن
    right (directional) - يمين
    January - يناير
    tangerines - يوسفندي
    July - يوليو
    June - يونيو
    Tuesday - يوم الاتنين
    Sunday - يوم الأحد
    Friday - يوم الجمعة
    Thursday - يوم الخميس
    Saturday - يوم السبت

    source:http://egyptianarabiccourse.blogspot.com/2008/03/egyptian-arabic-vocabulary.html
  2. autumnyaar
    Offline

    autumnyaar Junior Member

    Joined:
    Feb 5, 2008
    Messages:
    43
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Gender:
    Female
    Ratings Received:
    +0 / 0
    :salam2:

    some of those are inappropriate [son of a dog??!], but i'll try to help transliterate some...


    ي

    hey everyone - يا جماعة : ya gama3a
    if only, I hope - يا ريت : ya reet
    wow - يا سلام : ya salam
    hey man! - يا عم : ya 3am
    Japanese - ياباني : yabani
    let's, let's go - يالله : yallah
    so much, so many times!, how often! - ياما : yama
    oh my! - يانا : yana
    oh! - ياه : yah
    hand, arm - يد (يد) ايدي : eed
    it means, you know, I mean, like (filler) - يعني : ya3ni
    what does it mean? - يعني ايه؟ : ya3ni eh?
    possibly, could - يِمكن - yemkin
    right (directional) - يمين : yemeen
    January - يناير : yanayer
    tangerines - يوسفندي :
    July - يوليو : yulyo
    June - يونيو : yunyo
    Monday: - يوم الاتنين : youm alatneen
    Sunday - يوم الأحد : youm ala7ad
    Friday - يوم الجمعة : youm algoma3a
    Thursday - يوم الخميس : youm alkhamees
    Saturday - يوم السبت : youm as-sabt
  3. autumnyaar
    Offline

    autumnyaar Junior Member

    Joined:
    Feb 5, 2008
    Messages:
    43
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Gender:
    Female
    Ratings Received:
    +0 / 0
    now to waw... some wrong stuff, fixed it

    و

    and - و : wa
    one - واحد : wa7id
    wide - واسع : wassi3
    low (derogatory towards people) - واطي : waty
    standing - واقف : wa2ef
    eating - واكل : wakel
    reply to تصباح على خير [tesba7 3la 5er] meaning goodnight - وانت من اهله : wenta/y men ahluh
    boy - واد : wad
    by myself - وَحدي : wa7di
    by himself - لوحده : lewa7du
    bad, ugly - وحش :we7ish
    late - متأخر : met2a5ar
    to bring, to convey - يودي : yewady
    behind - ورا : wara
    to show - ورى : warra
    flower - وردة (ج) ورود : warda pl.
    paper - ورق (ج) أوراق : wara2a
    dirty - وسخ : wasakh
    among - وسط : west
    downtown - وسط البلد : west al balad
    face - وشّ: wesh
    to arrive - وصل : wassal
    to bring someone, to drop someone off - وصّل : wasssal
    time - وقت (ج) أوقات : wa2t
    to stand, to stop - وقف :wa2af
    or, neither, nor, not, don't, never - ولا : wala
    never - ولا يوم : wala youm
    lighter - ولاعة : walla3a
    I swear, I swear to God, swear to God? - ولله : wallahy
    free time - وقت فراغ : wa2t faragh
    with - ويّا : wayaya

Share This Page