PICCOLA STORIA SULLA MALDICENZA.

[Barbara Aisha AlMuslima]

Piccola storia sulla maldicenza.

Un giorno, qualcuno ando` a trovare un saggio e gli disse:

- Devo raccontarti come si e` comportato il tuo amico.
- Fermati! Lo interrusse il saggio.
- Hai passato cio` che devi dirmi attraverso i tre setacci?
- Tre setacci ? disse l' altro sgomento.
- Si, mio caro amico. Tre setacci. Esaminiamo se quello che hai da dirmi puo` passare attraverso i tre setacci.
Il primo e` quello della verita`. Hai controllato se tutto cio` che vuoi raccontare e` vero?
- No, l'ho sentito dire e ....
- Bene, bene. Ma sicuramente tu l' hai fatto passare attraverso il secondo setaccio. Quello della bonta`. Cio` che vuoi dirmi, se questo non è del tutto vero, è almeno qualcosa di buono?

Esitante, l' altro rispose: No, non e` qualcosa di buono, al contrario ...

- Hum ! disse il saggio, proviamo a servirci del terzo setaccio, e vediamo se e` utile raccontarmi cio` che hai voglia di dirmi ...
- Utile ? Non proprio ...
- Ebbene ! disse il saggio sorridendo,

Se cio` che hai da dirmi non e` vero, non e` buono e nemmeno utile, preferisco non saperlo, quanto a te ... ti consiglio di dimenticarlo!

tratto da Parlons Islam
traduzione di Sara HIma