Asad-Abdullah
Member
Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuhu.
Can anyone help translate the following:
حدثنا عبد الله ، حدثني أبي ، حدثنا عبد الله ، حدثني إسماعيل بن عبد الكريم ، حدثني عبد الصمد ، أنه سمع وهبا قال لرجل من جلسائه : " ألا أعلمك طبا لا يتعابا الأطباء فيه ، وفقها لا يتعابا الفقهاء فيه وحلما لا يتعابا الحلماء فيه ؟ قالوا : بلى يا أبا عبد الله قال : أما الطب الذي لا يتعابا الأطباء فيه فلا تأكل طعاما إلا سميت الله عز وجل على أوله وحمدته على آخره ، وأما الفقه الذي لا يتعابا الفقهاء فيه فإن سئلت عن شيء عندك فيه علم وإلا فقل لا أدري ، وأما الحلم الذي لا يتعابا الحلماء فيه فأكثر الصمت إلا أن تسأل عن شيء
حدثنا عبد الله ، حدثني أبي ، حدثنا وكيع ، حدثنا العلاء بن عبد الكريم ، عن بعض أصحابه قال : قال عمر رحمه الله : " تعلموا العلم وتعلموا للعلم السكينة والحلم وتواضعوا لمن تعلمون ، وليتواضع لكم من تعلمون ولا تكونوا من جبابرة العلماء ، ولا يقم علمكم مع جهلكم
حدثنا عبد الله ، حدثني أبي ، حدثنا يزيد بن هارون ، أنبأنا حماد بن سلمة ، عن جعفر الخطمي ، أن جده عمير بن حبيب أوصى بنيه وكانت له صحبة فقال : " يا بني ، إياكم ومجالسة السفهاء ، فإن مجالستهم داء ، إنه من يحلم عن السفيه ليس ينظر بحلمه ، ومن لا يفر بقليل ما يأتي به السفيه يفر بالكبير ، ومن يصبر على ما يكره يدرك ما يحب ، وإذا أراد أحدكم أن يأمر الناس بالمعروف وينهاهم عن المنكر ، فليوطن نفسه على الصبر على الأذى ، وليوقن بالثواب من الله ، فإنه من يثق بالثواب من الله لا يجد مس الأذى
I shall be highly grateful if any brother or sister translates these .
Assalamu Alaikum wa Rahmatullah
Can anyone help translate the following:
حدثنا عبد الله ، حدثني أبي ، حدثنا عبد الله ، حدثني إسماعيل بن عبد الكريم ، حدثني عبد الصمد ، أنه سمع وهبا قال لرجل من جلسائه : " ألا أعلمك طبا لا يتعابا الأطباء فيه ، وفقها لا يتعابا الفقهاء فيه وحلما لا يتعابا الحلماء فيه ؟ قالوا : بلى يا أبا عبد الله قال : أما الطب الذي لا يتعابا الأطباء فيه فلا تأكل طعاما إلا سميت الله عز وجل على أوله وحمدته على آخره ، وأما الفقه الذي لا يتعابا الفقهاء فيه فإن سئلت عن شيء عندك فيه علم وإلا فقل لا أدري ، وأما الحلم الذي لا يتعابا الحلماء فيه فأكثر الصمت إلا أن تسأل عن شيء
حدثنا عبد الله ، حدثني أبي ، حدثنا وكيع ، حدثنا العلاء بن عبد الكريم ، عن بعض أصحابه قال : قال عمر رحمه الله : " تعلموا العلم وتعلموا للعلم السكينة والحلم وتواضعوا لمن تعلمون ، وليتواضع لكم من تعلمون ولا تكونوا من جبابرة العلماء ، ولا يقم علمكم مع جهلكم
حدثنا عبد الله ، حدثني أبي ، حدثنا يزيد بن هارون ، أنبأنا حماد بن سلمة ، عن جعفر الخطمي ، أن جده عمير بن حبيب أوصى بنيه وكانت له صحبة فقال : " يا بني ، إياكم ومجالسة السفهاء ، فإن مجالستهم داء ، إنه من يحلم عن السفيه ليس ينظر بحلمه ، ومن لا يفر بقليل ما يأتي به السفيه يفر بالكبير ، ومن يصبر على ما يكره يدرك ما يحب ، وإذا أراد أحدكم أن يأمر الناس بالمعروف وينهاهم عن المنكر ، فليوطن نفسه على الصبر على الأذى ، وليوقن بالثواب من الله ، فإنه من يثق بالثواب من الله لا يجد مس الأذى
I shall be highly grateful if any brother or sister translates these .
Assalamu Alaikum wa Rahmatullah