Romanian Food Recipes

hayat_yahya

Junior Member
Romanian Zacusca

Ingredients


# 8 lbs fresh eggplants
# 6 lbs red peppers
# 2 lbs onions
# 2 teaspoons salt (to taste)
# 1/2 teaspoon black pepper
# 2 cups tomato paste
# 2 cups olive oil

Directions


1. Over an open flame (gas stove or grill) completely blacken the skins of the eggplants and peppers.
2. Peel skins off immediately. Easiest way to get the last bits off is to do it under a slow running faucet.
3. Puree each of the three vegetables separately in a food processor. And place each in a separate bowl when you are finished.
4. Place oil and onion in a large pot.
5. Saute onions for about 4 minutes over medium-low heat.
6. Add eggplant, onion, salt and pepper.
7. Cook until a thin layer of oil remains on top and when a spoonful of zacusca is removed, only the oil should run off the spoon, not the zacusca.
8. Taste and adjust salt and pepper to meet your tastes.
9. Spoon mixture into sterilized jars of your choosing. It is easiest if they are all the same size.
10. Wipe rims clean and place clean lids and rings on jars.
11. Place into a single layer in large pot (water bath canner if you have one).
12. Fill pot with water up to the necks of the jars. Bring to a boil and boil for 20 minutes.
13. Remove from heat and allow to cool in water bath.
14. When cool remove from water and you are ready to go. If oil separates just mix it back in when ready to serve.
15. NOTE: My original Romanian recipe calls for a full Liter of oil but results in a much heavier and oilier zacusca. I cut mine back substantially from the original.

Romanian Steak

Ingredients


# 1 1/2 lbs skirt steaks
# pepper , fresh ground, to taste
# 1 pinch kosher salt
# 2 garlic cloves , minced
# 1 tablespoon vegetable oil
# 1 onion , sliced
# salt and pepper
# 1-2 teaspoon paprika

Directions

1. preheat your broiler to high.
2. season with pepper and broil steak for 3-5 minutes per side.
3. this can be tough if it is overcooked (i like mine burnt, lol) cut into slices across the grain.
4. meanwhile in a saute pan heat oil and add onion slices,garlic, and paprika, salt and pepper.
5. saute until slightly browned on both sides.
6. serve onions over steak.
7. (optional--- smear some deli mustard on steak before broiling).

Anna's Romanian Souffle'

Ingredients

# 4 sheets filo pastry
# 3 tablespoons butter , melted,for brushing filo
# 3/4 cup shredded gruyere or swiss cheese
# 3 eggs
# 1 cup milk
# 1/2 teaspoon salt
# 1/8 teaspoon white pepper

Directions


1. Stack the Filo horizontally on your work surface, brushing each sheet lightly with melted butter as you stack.
2. Sprinkle the cheese over the bottom third of the Filo.
3. Roll up the Filo very loosely, jelly-roll style.
4. Coil the roll loosely in a greased 1-quart souffle' dish.
5. Brush the coil with butter.
6. If desired, cover and chill the dish up to 8 hours.
7. Preheat the oven to 350^F.
8. In a bowl, beat the eggs lightly.
9. Stir in the milk, salt and pepper.
10. Pour the mixture over the Filo and into the center of the dish.
11. Bake the souffle', uncovered for 30 to 35 minutes or until the top of the filo is golden, and a knife inserted in the center comes out clean.
12. Serve the souffle' warm.

Romanian Chicken Breasts


Ingredients


# 3 whole chicken breasts , halved
# 1/4 cup oil
# salt and pepper , to taste
# 1 cup diced beef
# 1 cup onions , chopped
# 3/4 cup celery , chopped
# 1/2 teaspoon basil
# 2 (6 ounce)cans tomato paste
# 1 (13 3/4 ounce)can chicken broth
# 1 tablespoon parsley
# 1/2 lb spaghetti

Directions

1. Brown chicken breasts in oil.
2. Season well with salt and pepper.
3. Remove from pan.
4. To oil, add beef, onion, celery and basil; simmer 5 minutes, stirring.
5. Add tomato paste and broth.
6. Return chicken, cover and simmer 1 hour or until done.
7. Turn occasionally.
8. Add parsley and serve over cooked spaghetti.

Romanian Garlic Skirt Steak

Ingredients

# 1 1/2 lbs skirt steaks
# coarse salt
# fresh ground black pepper
# hot Hungarian paprika
# 2 tablespoons olive oil
# 4-6 garlic cloves , finely chopped
# 1 tablespoon dried oregano

Directions

1. Place skirt steak in shallow baking dish.
2. Season generously on both sides with salt, pepper and paprika.
3. Drizzle olive oil over skirt steak on both sides, patting it on with your fingers.
4. Sprinkle with garlic and oregano and pat these in with your fingers.
5. Cover tightly with plastic wrap and let marinate in refrigerator for 2 to 4 hours.
6. Heat grill to high.
7. When you're ready to cook the steak, brush the grill grate with oil.
8. Place steak on the hot grate and grill until cooked to taste. (I usually turn my grill down after I put the steak on.).
9. Cook about 3 to 4 minutes/side for medium rare. Steak should be nicely browned on the bottom when ready to turn.
10. Transfer to platter and let rest for 2 minutes before serving.
11. Be sure to cut across the grain.

Broedlaewend (Romanian Beef Soup)

Ingredients

# 2 lbs beef (Cut into Thin Strips)
# 2 large onions (Chopped)
# 3 tablespoons olive oil
# 6 cups beef stock
# 6 large potatoes (Cubed)
# salt and pepper (To Taste)
# 3 medium bay leaves
# 6 tablespoons flour
# 2 tablespoons vinegar
# 2 tablespoons cream (optional)
# 1 tablespoon parsley (Chopped)

Directions

1. Saute onion in oil for 10 minutes.
2. Add meat and saute for 5 minutes.
3. Add broth and simmer for 1 hour.
4. Add potatoes, salt, pepper and bay leaves. Simmer for 20 minutes.
5. Remove Bay Leaves
6. Remove 1/2 cup broth from the soup and slowly stir in the flour, add the flour mixture to the soup.
7. Simmer for 3 minutes.
8. Add vinegar, cream and parsley.
9. Stir, remove from heat and serve.

Romanian Vegetable Stew (Ghiveci)

Ingredients

# 2 large onions , chopped
# 4-5 medium carrots , peeled and sliced
# 3-4 medium bell peppers , seeded and chopped (any color)
# 3 garlic cloves , minced
# 2 tablespoons vegetable oil (I use olive oil.)
# 1 small cabbage , sliced thinly
# 3 fresh tomatoes , peeled and chopped or
# 1 (14 ounce)can tomatoes , chopped and juices reserved
# 2 cups water
# 3-4 medium potatoes , peeled and chopped
# 1 (12 ounce)package frozen peas
# 1/2 teaspoon thyme
# 2 tablespoons fresh dill , minced
# 2 tablespoons fresh parsley , minced
# 1/2 lemon, juice of
# 1-2 teaspoon paprika
# salt
# pepper

Optional seasonal veggies

* 1 large eggplant (cubed, salted, and rinsed)
* 1 large zucchini (sliced)
* 1 small head cauliflower (broken into flowerets)
* 1 kohlrabi (peeled and cubed)

Directions


1. Heat the oil in a large stewpot or Dutch oven.
2. Add the onion, carrots, and peppers. Saute over medium heat until onions are transparent. (About 5 minutes).
3. Add garlic, potatoes, and cabbage. If using kohlrabi add it now. Saute for about 3 minutes.
4. Add water and tomatoes, salt and pepper, and thyme and paprika. Bring to a boil.
5. Cover and simmer for about 15 minutes, or until the potatoes are almost tender.
6. Add the other optional veggies (eggplant etc.) of your choice. Return to a boil, cover and simmer.
7. Simmer, covered for about 20 more minutes or until the vegetables are soft and flavors have blended.
8. Add frozen peas, fresh herbs, and lemon juice. Cook for five minutes with the cover on.
9. Serve hot with rice. This is a treat!

Romanian Sour Cream Chicken

Ingredients

# 1 large roasting chicken
# 1/4 lb butter
# 2 tablespoons flour
# 1 pint sour cream
# 1/4 lb mushrooms , sliced thin
# 2 teaspoons salt
# 1/2 teaspoon pepper
# 3 tablespoons parsley , chopped
# 3 scallions , chopped
# 1/4 cup water
# 1 teaspoon paprika

Directions

1. Clean chicken and cut into pieces.
2. Brown pieces in hot butter in heavy frying pan, then remove chicken to casserole.
3. Reheat butter in pan and add flour, blending carefully. Heat and stir until mixture is light brown. Cool roux thoroughly. Will not curdle if roux is cooled before sour cream is added.
4. Add sour cream slowly, mix well and simmer for a few minutes. Pour this over chicken in casserole. Add mushrooms, seasonings, parsley and scallions (green tops and all) and water. Sprinkle paprika over mixture.
5. Cover tightly, place in a 325 degree oven and cook for 1 1/2 hours, or until chicken is tender.
6.The sauce that is made is VERY thin, so I would make a larger roux, or at the end add a thickener.

Romanian Beef Sausage Rolls (Mititei)

Ingredients

# 2 lbs ground chuck
# 1/2 teaspoon seasoning salt
# 1/2 teaspoon fresh ground pepper
# 1/2 teaspoon baking soda
# 2 garlic cloves , put through garlic press
# 1 pinch ground allspice
# 1/4 teaspoon dried dill
# 1/4 teaspoon dried summer savory
# 1 cup beef stock or bouillon

Directions

1. Combine all ingredients except stock.
2. Add about 1/2 cup stock and work it into the meat mixture. Continue adding stock until mixture is worked to very soft consistency. You may not have to use all the stock.
3. Cover it well and refrigerate 4 hours or overnite.
4. Shape into cylinders 1" diameter by 3" long.
5. Cover and chill again for 3 to 4 hours.
6. Grill over very hot coals, gas grill, or broil in oven, turning often until nicely browned on outside but still having a slightly pink interior.

Vegetarian, Crock Pot Romanian Bean Soup


Ingredients

# 2 cups dried lima beans
# 8 cups cold water
# 1 large onion , roughly chopped
# 1 carrot , peeled and quartered
# 2 garlic cloves , crushed
# 1 vegetable bouillon cube
# 1 tablespoon butter
# 1 medium onion , finely diced
# 2 teaspoons kosher salt (optional)
# fresh ground black pepper

Directions

1. Soak lima beans in cold water overnight.
2. Drain the lima beans and rinse in several changes of water to float away as many loosened shells as possible.
3. Place beans in crock pot with 8 cups fresh water, the chopped onion, carrot, garlic and bouillon cube.
4. Cover tightly and cook 18 to 24 hours, until beans are very tender.
5. Remove from heat and let cool a little.
6. In the meantime, heat the butter in a skillet and saute the finely diced onion until it is very brown.
7. Ladle a small amount of soup at a time into blender or bowl of a food processor and puree until all soup is pureed.
8. Return to pot and stir in browned onions.
9. Taste for seasoning and add salt and pepper to taste.

Eggplant (Aubergine) Appetizer - Romanian Style - (Vinete)

Ingredients

# 1 large eggplant
# 1 medium onion , grated
# 1 teaspoon lemon juice
# 1/4 cup corn oil
# salt
# pepper

Directions

1. Broil eggplant on all sides until well cooked -- turning frequently as it cooks.
2. Scrape the purple skin off, and discard skin.
3. Mash eggplant well with a wooden spoon,.
4. Add salt and pepper, to taste.
5. Mix grated onions with one tsp of mazola oil.
6. Add to mashed eggplant.
7. Add remaining 1/4 cup of oil to eggplant slowly, stirring constantly.
8. Add lemon juice.
9. Mix well, and serve as an appetizer on crackers or other bread rounds.

Romanian Garlic Sauce (Mujdei De Usturoi)

Ingredients


# 1 head garlic (peeled and separated into cloves)
# 1 teaspoon salt
# 2 tablespoons vegetable oil
# 1/2 cup sour cream (reduced fat is fine!)
# black pepper

Directions

1. Put the cloves of garlic in a mortar with the salt and crush into they are a paste. (You can also crush them in a press or mince very finely and then add the salt later).
2. Put the garlic in a small bowl and add the oil. Beat with a fork until it is very well mixed and somewhat fluffy. This should take about 3 minutes.
3. Add the sour cream and plenty of black pepper. Mix well.
4. Serve with grilled meat or fish, french fries or baked potatoes, pizza -- .

Romanian Traditional Cake (Cozonac)

Ingredients

# 4 cups flour
# 1 cup milk , heated
# 3 eggs , beated lightly
# 1 fresh yeast cake
# 1/2 cup butter , melted
# 3 tablespoons sugar , plus
# 2 teaspoons sugar
# 1 teaspoon salt
# 3-4 drops yellow food coloring (optional)

Cheese Filling

* 1/2 pint sour cream
* 1 teaspoon cornstarch
* 4 tablespoons sugar
* 1 cup cream cheese
* 3 egg yolks
* 2 teaspoons vanilla or lemon flavoring

Directions


1. Preheat oven to 350°F.
2. For the Dough: Heat the milk to lukewarm.
3. In a separate bowl, crumble yeast.
4. Add 2 tsp sugar, 2 tbsp milk; set aside.
5. In a large mixing bowl, place the 4 cups flour.
6. To the lukewarm milk, add 3 Tbsp sugar, 1 tsp salt, the melted butter, lightly beaten eggs, (and optional food colouring).
7. Add yeast mixture to remaining milk.
8. Beat all with with rotary beater until thoroughly blended.
9. Pour mixture over flour and work in, with a wooden spoon, until all flour has mixed well with milk mixture.
10. Now, knead with hands for about 5 minutes or until dough will not stick too your hands.
11. Cover with clean tea towel and place in warm spot. Allow dough to rise until double in size.
12. Punch down and knead again for 2 minutes.
13. Let rise again.
14. Roll out dough and fill with your favourite filling.
15. Cheese Filling: Cream cheese well, with fork.
16. Add cornstarch and egg yolks and mix well.
17. Add sour cream, 1 or 2 tbsp at a time.
18. Work quickly and mix thoroughly.
19. Add 4 tbsp sugar and flavouring.
20. Spread over the dough, and bake in a moderate oven (350°F) until done.
21. After 45 minutes, check for doneness.

Eggplant Spread - Romanian Appetizer (Puttlajel or Patlagea Vanata)


Ingredients

# 2 medium eggplants
# 2 medium onions (chopped)
# 2 tablespoons extra-virgin olive oil
# 2 teaspoons salt
# 1 teaspoon ground black pepper
# 10 slices white bread or pita bread

Directions

1. Preheat oven to 325 degrees.
2. Wrap the eggplants in aluminum foil and place onto baking sheet.
3. Bake until soft and the skin is charred, about 1 hour.
4. Slice open the eggplants and scoop out all of the insides, placing it into a large bowl.
5. Chop the eggplants with a fork and add the chopped onions, oil, salt and pepper.
6. Mix well with a fork.
7. Spread this rough mixture onto the slices of white bread or pita bread and serve as an appetizer.

Romanian Mashed Beans (Fasole Frecata)

Ingredients

# 1 lb dried great northern beans , soaked overnight
# 1 onion , scored
# 2 carrots , peeled and chopped
# 1 parsnip , peeled and chopped
# salt and pepper

For More

* 1/4 lb meat
* 2 onions , finely chopped
* 2-3 teaspoons paprika

Directions

1. Drain the beans and put them in a large pot. Cover with water and bring to a boil.
2. Lower heat to a simmer, cover beans, and cook for about 45 minutes.
3. Add carrots, onion, and parsnip. Cover again and cook for another 45 minutes.
4. Drain beans and vegetables and mash all together. This can also be done in a meat grinder or a food processor.
5. Add salt and plenty of black pepper.
6. Cook the meat.
7. Add the onions and saute together over medium heat for 10 minutes, or until the onions begin to brown.
8. Add paprika and cook for about 1 more minute.
Serve this over each serving of beans.
 

hayat_yahya

Junior Member
QUICK ROMANIAN POTATO SOUP

4 med. potatoes
1 qt. soup stock
1 med. onion, minced
1/2 tsp. salt
A few grains pepper
4 tbsp. grated American cheese

Peel and grate the potatoes; combine with the soup stock. Add the onion, salt and pepper; cook together for 20 minutes. Serve in old-fashioned soup plates or soup bowls; sprinkle each serving with 1 tablespoon of the cheese. Canned consomme may be substituted for the soup stock.
 

hayat_yahya

Junior Member
a good romanian food recipes site,,,,,
smile.gif


http://hometown.aol.com/simonagscu/recipes.html
 

Amtullah

Servant of Allah
As-salaamu'alaykum wa Rahmatu Llahi wa Barakatuhu,

Wow.. everything looks and sounds so yummy!

The Romanian Traditional Cake (Cozonac) sounds really interesting. Do you know how many it serves??

It uses 1 fresh yeast cake, I usually use instant yeast.. can I substitute? and if so.. would you know how much??

Jazaki'Allahu khair for sharing. If I make any, I'll post some pictures..insha'Allah.

Wa'alaykum as-salaam
 

hayat_yahya

Junior Member
As-salaamu'alaykum wa Rahmatu Llahi wa Barakatuhu,

Wow.. everything looks and sounds so yummy!

The Romanian Traditional Cake (Cozonac) sounds really interesting. Do you know how many it serves??

It uses 1 fresh yeast cake, I usually use instant yeast.. can I substitute? and if so.. would you know how much??

Jazaki'Allahu khair for sharing. If I make any, I'll post some pictures..insha'Allah.

Wa'alaykum as-salaam
shukran :) oh,,, cozonac u cut in slices n put on a plate,,,it vary around 15 slices,,, so u could eat like around 2-3 slices,,, u can use instant yeast,,, dunno how much, maybe the equivalent of the quantity specified 4 the other yeast i think like 25-50g ?? i do not remember exactly how much as in my family there r made more than 1 cozonac once so,,,

awww,,, inshallah wa shukran :dishes:
 

Amtullah

Servant of Allah
shukran :) oh,,, cozonac u cut in slices n put on a plate,,,it vary around 15 slices,,, so u could eat like around 2-3 slices,,, u can use instant yeast,,, dunno how much, maybe the equivalent of the quantity specified 4 the other yeast i think like 25-50g ?? i do not remember exactly how much as in my family there r made more than 1 cozonac once so,,,

awww,,, inshallah wa shukran :dishes:

As-salaamu'alaykum wa Rahmatu Llahi wa Barakatuhu my dearest sister,

Jazaki'Allahu khair for all your help.

I tried doing a little research online, and it wasn't as successful as I hoped.. but insha'Allah this is what I'll follow:

0.6oz (17gm) in a cake of yeast (USA)
1 oz (28.5gm) in a cake of yeast (some parts of Europe)

Insha'Allah I'll try getting all the ingredients this weekend, and then start baking!! :D

Wa'alaykum as-salaam
 

hayat_yahya

Junior Member
As-salaamu'alaykum wa Rahmatu Llahi wa Barakatuhu my dearest sister,

Jazaki'Allahu khair for all your help.

I tried doing a little research online, and it wasn't as successful as I hoped.. but insha'Allah this is what I'll follow:

0.6oz (17gm) in a cake of yeast (USA)
1 oz (28.5gm) in a cake of yeast (some parts of Europe)

Insha'Allah I'll try getting all the ingredients this weekend, and then start baking!! :D

Wa'alaykum as-salaam
wa aleykum salaam wa afwan,,, well 28.5gm is close to 25gm as i thought n i think we made like 2 cozonaci so we put a whole 50gm piece of yeast,,, inshallah! we wait some pics too inshallah ;)
 

hayat_yahya

Junior Member
1. potatoes soup
2. fasulyiah/ beans
3. chocolate cake with peanuts

the chocolate cake with peanuts

was more a small invention of mine,,, all ingredients bought frm shop
wink.gif
,,, it took me like 20min to make it,,, 4 those who wanna try just follow the simple steps down
smile.gif


ingredients:

some warm water with disolved sugar
1 round cake frm shop cut in 3 pieces
1-2 peanuts flavour cream like pouder in package u mix with milk ( wht say on the package, on my package was written to mix each with 250 gm cold milk)
1-2 chocolate glaze pouder in package u mix with water (wht say on the package, on my package was written to mix each with 15-20gm cold water )
peanuts

get a piece of cake n put on its surface lil frm the sweet warm water for it to become softer than put the peanut flavour cream than put on the 2nd piece of cake n do the same then put last peace of cae up on top n put the glaze. then decorate with cream n peanuts n put in the fridge like 2 hrs,,, it is very sweet n u can put whatever cream n glaze u like,,,
thumb.gif

__________________
 

hayat_yahya

Junior Member
Romanian Apple Pie


SERVES 10 -12


Ingredients
  • 1 cup sugar or vanilla sugar
  • 1 tablespoon sugar
  • 1 teaspoon vanilla (use only if you don't use vanilla sugar)
  • 1 cup milk
  • 1 cup oil
  • 1-2 eggs
  • 1 tablespoon baking soda
  • 1 tablespoon lemon juice
  • 5-6 cups cake flour
  • 8-10 apples, grated
  • 2-4 tablespoons breadcrumbs, plain and blended until fine
  • 1 tablespoon cinnamon
  • powdered sugar

Directions

  1. Dissolve the baking soda in the lemon juice or vinegar. Then mix the flour and baking soda mixture together in a large mixing bowl and set aside.
  2. In a separate bowl mix the sugar, vanilla, and egg(s) until you have a paste. Pour the oil into the paste gradually while stirring.
  3. Pour the mixture of egg, sugar, and oil into the large bowl with the flour and baking soda that has already been mixed. Add milk and continue stirring until you obtain an elastic dough.
  4. Divide the dough into two halves. Roll one half and place it carefully on an oiled baking dish (I use an 8x13 dish).
  5. Sprinkle the bread crumbs evenly over the dough in the pan (reserve 1 Tbsp of bread crumbs for the next step) and then spread the grated apples evenly over the bread crumbs.
  6. Over the apples evenly sprinkle 1 Tbsp of sugar, 1 Tbsp of cinnamon, and the reserved Tbsp of bread crumbs.
  7. Roll out the other half of dough, lay it on top, and press on the sides until sealed.
  8. Bake at around 350°F until it's nicely brown (about 30-35 minutes). After it cools sprinkle powdered sugar over the top.
 

hayat_yahya

Junior Member
Beef salad/
Salata de boeuf


4-5 potatoes, 1 carrot, 1 parsley root, 1 parsnip (optional), 1 large celery root, a handful of green peas, 2 pickles, 1/2 lb/250 g poultry breast or beef sirloin, salt. For mayo: 1 hard boiled yolk, 3 raw yolks, 1/2 lb/250 g oil, 1 tablespoon mustard, 1 tablespoon lemon juice

You get the best beef salad by boiling the vegetables with the meat (soup). Cube the potatoes and all other vegetables. The same goes for the meat and pickles. Place all in a bowl, add the peas, salt and let rest until you prepare the mayo. Sieve a hard boiled egg. Place it in a bowl. Add a little oil, mix with a spoon, add a raw yolk and add oil, a little at a time, stirring continuously in the same direction. When it starts to thicken, add another raw yolk and again oil a little at a time. Do this until all yolks and all oil is used up. Then add mustard, a little at a time and stirring continuously and the lemon juice, again stirring continuously. Add 3/4 of the mayo to the meat and vegetable mixture and mix well. Add salt if needed. Arrange on a serving platter. Smooth with a knife and then cover with the rest of the mayo. Garnish with a few olives, hard boiled egg white, or egg slices, pickled red peppers, parsley, etc. Try to shape flowers, other designs.


tric.gif
Brains salad/
Salata de creier


1 beef or veal brain, juice from 1/2 lemon, 4 oz/100 g oil, salt, pepper, a few olives, parsley

Keep the brain in cold water for an hour. Remove the membrane and set to boil in warm salt water. Boil for 15-20 minutes. Let cool and then mix with oil, adding it a little at a time. Use a wooden spoon. Add lemon juice, salt, pepper, and then garnish with pitted olives and some parsley sprigs.


tric.gif
Cabbage salad/
Salata de varza alba


1 medium cabbage, 2 tablespoons oil, 2-3 tablespoons vinegar, salt

Julienne the washed cabbage. Rub it with salt until soft. Squeeze excess liquid. Mix with oil, vinegar and salt (if needed). Serve with roasts.


tric.gif
Cauliflower salad/
Salata de conopida


1 medium cauliflower, 2 tablespoons oil, 2 tablespoons vinegar, salt

Wash the cauliflower, divide in flowerets and boil in salt water. Drain and place in salad bowl. Pour a dressing made of oil, vinegar and salt on top.

tric.gif

Celery and apple salad/
Salata de telina cu mere


2-3 celery roots, 2-3 apples, 2 tablespoons oil, vinegar to taste, salt

Julienne the peeled and washed celery and mix with the peeled and thinly sliced apples. Add oil, vinegar and salt.


tric.gif
Dried beans salad/
Salata de fasole boabe


1/2 lb/250 dried beans, 2 tablespoons oil, 2-3 tablespoons vinegar, 1 big onion, salt, pepper

Boil and cool the beans. Drain and then mix with chopped onion. Add oil, salt, vinegar and some pepper.


tric.gif
Eggplant and bellpepper salad/
Salata de vinete cu gogosari


2 big eggplants, 4 onions, 3 tablespoons oil, 1 lb/500 g tomatoes, 4 peppers, 4 bellpeppers

Prepare as for fried potatoe salad.


tric.gif
Eggplant salad/
Salata de vinete


2 big eggplants, 1 onion (to taste), 3-4 tablespoons oil, a pinch of pepper (optional), salt, green pepper, tomatoes

Roast the eggplants, peel while still hot and then leave on a slanted cutting board to drain. Chop with a wooden or glass chopper, place in a bowl and then mix, using a wooden spoon, with a little oil at a time, until it whitens and becomes foamy. Add finely chopped onions (to taste), pepper and salt. Place in a a salad bowl or on a plate and garnish with tomato slices and rounds of green pepper.


tric.gif
Fried eggplant salad/
Salata de vinete prajite


2 big eggplants, 5-6 onions, 5 tablespoons oil, 28 oz/750 g tomatoes, 5 roasted peppers (peeled and sliced), salt

Roast the eggplants, peel while still hot and then leave on a slanted cutting board to drain. During this time, boil the tomatoes and strain, roast the peppers, peel them and cut into very thin strips. Finely chop the onions and then fry in hot oil until soft. Add the chopped eggplants, pepper strips, tomato paste and salt. Continue frying, stirring continuously, until most of the liquid is absorbed. Arrange on a plate and serve cold.


tric.gif
Fried peppers salad/
Salata de ardei prajiti


12 peppers, 5 onions, 1 lb/500 g tomatoes, 3 tablespoons oil, salt

Wash the peppers, take the cores out and cut into very narrow strips. Chop the onions and fry in hot oil until soft. Add the peppers and tomato paste made from 1 lb/500 g tomatoes. Adjust the salt and let fry at slow heat until most of the liquid is absorbed. Serve cold.


tric.gif
Green beans salad/
Salata de fasole verde


28 oz/750 g green beans, 2 tablespoons oil, 2 tablespoons vinegar, salt, 2 minced garlic cloves (to taste), parsley

Clean, wash and boil the beans. Drain, place in salad bowl and mix with oil, vinegar, salt and garlic to which 2-3 from the beans boiling liquid has been added. Garnish with a few sprigs of parsley.


tric.gif
Health salad/
Salata Sanatatea


2 cucumbers, 2 big apples, 2 medium carrots, 2 tomatoes, one heart of a big lettuce, juice from 1/2 lemon, 2 tablespoons oil, salt

Peel and thinly slice the cucumbers and apples. Wash, clean and grate the carrots. Wash and tear the lettuce into small pieces. Mix all these with salt, lemon juice and oil. Place in the salad bowl and decorate with tomato slices.


tric.gif
Leek salad/
Salata de praz


3-4 leeks, salt, 1 tablespoon oil, 1 tablespoon vinegar

Wash the leeks and cut into thin rounds. Salt and add oil and vinegar.


tric.gif
Potato salad I/
Salata de cartofi I


1 lb/500 g potatoes, 2 onions, 1 pickle, 1 hard boiled egg, 2-3 tablespoons oil, vinegar to taste, salt

Wash, boil, peel and let cool the potatoes. Then slice very thinly and mix with salt, thinly sliced onions, pickle rounds, oil and vinegar. Place in salad bowl and garnish with rounds of hard boiled egg. You can also add some tomato slices.


tric.gif
Potato salad II/
Salata de cartofi II


14 oz/400 g potatoes, 2 onions, 1 herring, 2 oz/50 g olives, 2 tablespoons oil, 1 tablespoon vinegar, salt (if needed)

Wash, boil, peel and let cool the potatoes. Then slice and mix with the boned, desalted and thinly sliced herring, with the olives, chopped onions, oil and vinegar.


tric.gif
Radish salad/
Salata de ridichi de luna


3-4 bunches of radishes, 1 hard boiled egg, 2-3 tablespoons sour cream, salt

Wash and thinly slice the radishes. Sieve the yolk and mix with sour cream; pour onto the radishes. Add thinly sliced egg white, salt and mix well.


tric.gif
Red cabbage salad/
Salata de varza rosie


1 medium red cabbage, 2 tablespoons oil, 2-3 tablespoons vinegar, 1/2 teaspoon sugar, salt

Wash and julienne the cabbage. Mix with salt and rub with your hands until soft. Add oil, vinegar and sugar. Mix well. Another way: scald the chopped cabbage with boiling water and then let sit for 10-15 minutes. Drain and mix the cabbage with the oil, vinegar salt and sugar. Serve with roasts.


tric.gif
Roasted peppers salad I/
Salata de ardei copti I


12 nice peppers, 2-3 tablespoons oil, 1 tablespoon vinegar, salt, a few tomatoes

Roast the peppers, turning on all sides. Place in a pan, cover with a clean cloth and then a lid and let sit for 20 minutes. Peel, arrange in salad bowl, add salt, oil and vinegar and garnish with tomato slices.


tric.gif
Roasted peppers salad II/
Salata de ardei copti II


Same quantities as for roasted peppers salad I

After the peppers are roasted and have sat covered, peel and remove core and all seeds. Cut into 1 inch thick strips, place in salad bowl, add oil, vinegar an salt. Decorate with seedless tomato slices.


tric.gif
Salad of roasted bellpeppers/
Salata de gogosari copti


6 big bellpeppers, 2-3 tablespoons oil, 1 tablespoon vinegar, salt

Prepare exactly as the roasted peppers salad I


tric.gif
Salt herring and onion salad/
Salata de scrumbii sarate cu ceapa


2 medium herrings, 3 big onions, 4 oz/100 g olives, 2-3 tablespoons oil, 2-3 tablespoons vinegar

Split the herrings lengthwise on their belly, remove roe and keep in tepid water for 5-6 hours. Then wash in cold water, skin them starting from the head to the tail, remove the backbone with all big bones, cut in pieces about two fingers thick and then arrange them side by side on a long platter, so that to resemble the whole fish. Peel the onions, keep them in cold water and then slice very thinly. Arrange the onion slices around the fish and on top of them the pitted olives. Pour the oil and vinegar dressing.


tric.gif
Spring salad/
Salata primavara


5-6 small Boston lettuce, 2 bunches radishes, 1 bunch carrots, 4 big potatoes, 3 hard boiled eggs, 2 bunches green onions, 1 cup sour cream, 1/2 teaspoon confectioner's sugar, 1 tablespoon lemon juice or vinegar, salt

Wash the lettuce, cut it in pieces, arrange in a salad bowl, add carrots, radishes and the boiled potatoes, everything sliced very thinly. Then add the sliced onions and sliced hard boiled eggs. Mix the sour cream with the lemon juice, sugar and salt. 5 minutes before serving, mix the vegetables with this dressing. You can also prepare this salad with mayo instead of sour cream. In this case, add just two sliced hard boiled eggs and prepare a mayo from the other two eggs.


tric.gif
Taramasalata of salt herring roe/
Salata de icre din scrumbii sarate


Roe from one herring, 1 teaspoon grated onion, juice from 1/2 lemon, one crustless slice of moistened bread, 1/2 cup oil, 2 tablespoons club soda

Crush the roe with a fork in a small bowl. Remove the membranes and mix with the moistened and then squeezed bread. Mix in the same direction, adding the oil drop by drop. After all the oil is used up, add the grated onions, lemon juice, mix, adding the club soda last. Garnish with pitted olives cut to resemble flowers.


tric.gif
Vinaigrette I/
Vinegreta I


1 small beet, 3-4 big potatoes, 1 carrot, a handful of green peas or dry beans, 1 pickle, 2 hard boiled eggs, 1 onion, 3 tablespoons oil, vinegar to taste, salt

Boil separately the beet, potatoes, carrot and peas or beans. Let cool. Thinly slice the potatoes, carrot and beet and then mix with the peas or beans, chopped onion, and rounds of hard boiled eggs and pickle. Add salt, oil and vinegar. Mix well and let stand at least an hour to mix the flavors. Arrange in salad bowl.


tric.gif
Vinaigrette II/
Vinegreta II


1 small beet, 3-4 big potatoes, 1 carrot, a handful of green peas or dry beans, 1 pickle, 1 onion, 1 herring, 4 oz/100 g olives, 1 tablespoon oil, vinegar to taste, salt if needed

Prepare as vinaigrette I. Keep the herring in warm water for 5-6 hours, with the belly split open. Remove all bones, cut into finger thick strips and add to the salad. Arrange everything in the salad bowl and garnish with olives.


tric.gif
Vitamin salad/
Salata Vitamina


1 carrot, 1 medium celery root, 2 small cucumbers, 1 big apple, 3 nice tomatoes, 5-6 ripe plums (or 2-3 tablespoons of pitted sour cherries), 1/2 cup sour cream, juice from 1/2 lemon, 1 teaspoon confectioner's sugar, salt

Clean the carrot and celery root, julienne, place in a salad bowl, add thinly sliced cucumbers and apple, peeled, seeded and sliced tomatoes, sliced plums or pitted sour cherries. Mix everything with the sour cream to which you added lemon juice, sugar and salt, just before serving.


tric.gif
Zuchini salad I/
Salata de dovlecei I


3 zuchini, 1 onion (to taste), 3 tablespoons oil, vinegar (to taste), salt, pepper, tomatoes, dill

Wash and clean the zuchini, cut into pieces and set to boil in salt water. After they get soften, let drain and cool. Then squeeze dry and chop with a wooden chopper. Then place in a bowl and beat with oil just like the eggplant salad. Add finely chopped onion, pepper, salt and a little vinegar. Arrange on a plate and garnish with tomato slices and some chopped dill.


tric.gif
Zuchini salad II/
Salata de dovlecei II


3-4 zuchini, 1 tablespoon oil, 1 tablespoon vinegar, 2 minced garlic cloves (to taste), salt, some parsley and dill

Clean and wash the zuchini, then cut in medium sized pieces. Boil in salt water. When ready, drain, place in the salad bowl, pour oil, vinegar, garlic and 2-3 tablespoons from the boiling liquid. Garnish with some chopped parsley and dill.
 

hayat_yahya

Junior Member
Chicken Soup

Ingredients:

25cm diameter pot with water 80%,
1 spoonful oil,
salt,
chicken (i use like 5 chicken wings),
2 carrots,
1 pepper,
1 big potato (or 4 little potatoes),
parsley,
vermicelli,
1 spoonful tomato sauce,
2-3 Knorr/Maggi-Chicken cubes



Put 1 spoonful oil, salt and the chicken in the pot with water and let them boil until it is foam over and the chicken is half made.

Cut the carrots, pepper and potato in small pieces like cubes and put them in the pot with chicken and let them until the chicken is ready and the vegetables are mild.

At the end you add the parsley, vermicelli, 1 spoonful of tomato sauce, 2-3 cubes of Knorr/Maggi-Chicken and salt if needed and let all 5 minutes more to boil.
 

hayat_yahya

Junior Member
salam ala man itabaaa alhuda

muslim should not drink wine or cook with it .
thank you for your understanding.
end of talk.

salam alykum brothers and sisters.
don't forget to change red wine with olive oil or butter , or vinegre if it not haram but don't put wine .
a salam ala man itabaaa alhuda
w aleykum salaam akhi,
hamdulillah you read that recipe,
i think the poster just copy and paste it from somewhere without reading it :astag:
jazallah khair for warning,
may Allah ta'ala reward you inshallah w ameen!
ma as-salaama.

ps: mods should delete that post...
 
Top