as salaamualaikum,
I would love to know the SAME thing! I feel its much more complicated (it can be done, Im just saying with more obstacles though), for 'us', non native speakers, especially converts from the west. I find that if I understand the ayah in arabic (i had to learn some arabic...