Can someone teach me few sentences in arabic?

warda123

New Member
Can someone please translate following in najdi?

How do you say…?-
What does that mean?-
Again please
What is this?-
Can you
Next to the store
 

ahmed_indian

to Allah we belong
Salam everyone!!! Glad to see this najdi thread its simply amazing!!! Actually my mother tongue is urdu but I live in Riyadh quite new overhere!!! I really want to learn najdi dialect!!! Can anyone help me with this? I mean is it possible if I post the sentences and get it translated in najdi?

:wasalam:

where in riyadh? i am in hara bro. :)
 

dunno

Junior Member
I'm from Riyadh :) I live in Olaya
warood neighborhood

How do you say…?- keef tgool...?
What does that mean?- وش يعني؟ translates roughly to wish y3any ( the letter ع doesnt exist in english )
Again please ممكن تعيد؟ mmkn t3eed? ( same letter ع i will refer to it as number 3 )
What is this?- وش هذا؟ wish htha?
Can you تقدر؟ tkdr?
Next to the store جنب المحل ganb al mahal

if you need anything else let me know :)
 

Kakorot

Junior Member
:salam2:

Can someone please tell me how to say 'may Allaah have mercy on her' in arbi? Jazakum'Allaah.
 

warda123

New Member
I'm from Riyadh :) I live in Olaya
warood neighborhood

How do you say…?- keef tgool...?
What does that mean?- وش يعني؟ translates roughly to wish y3any ( the letter ع doesnt exist in english )
Again please ممكن تعيد؟ mmkn t3eed? ( same letter ع i will refer to it as number 3 )
What is this?- وش هذا؟ wish htha?
Can you تقدر؟ tkdr?
Next to the store جنب المحل ganb al mahal

if you need anything else let me know :)

shukran jazeelan!!!

And these:

Hi handsome man
I don't know, maybe
Everything
5 minutes
You are my happiness
soon
How is your mom?
How is your brother?
How is your sister?
Send mom my love
relax
sorry
can you help me?
You are so beautiful to me
thank you for everything
see you soon
Is the tea good?
are you hungry?
with
without
 

dunno

Junior Member
Hi handsome man مرحبا ايها الوسيم marhaba ayouha al waseem
I don't know, maybe لا اعلم، ممكن la a3lm mmkn
Everything كل شي
5 minutes خمس دقائق kams daka'k
You are my happiness انت مصدر سعادتي ant masdar s3adaty ( translated as you are the source of my happiness)
soon قريب qareeb
How is your mom? كيف امك؟ keef omk?
How is your brother? keef akook? ( the letter does't exist in english )
How is your sister? keef aktk?
Send mom my love ( hmm? whose mom his? or urs? elaborate on this one )
relax اهدآ ahd'a
sorry ana asfah انا اسفه
can you help me? ممكن تساعدني؟ mmkn tsa3dny
You are so beautiful to me? انت جميل بالنسبه لي ant gameel bl nsbah lee
thank you for everything شكرا على كل شي shoukran 3la kl shee
see you soon اراك لاحقا arak lahqan
Is the tea good? هل الشاي جيد؟ hal al shaay gaed
are you hungry? هل انت جائع hal ant ga'3
with مع ma3
without بدون bedoon

some of them were a bit confusing to translate if u want anymore translations please elaborate more on exactly what u mean :) since languages differ greatly in the context as you might know
 

warda123

New Member
Hi handsome man مرحبا ايها الوسيم marhaba ayouha al waseem
I don't know, maybe لا اعلم، ممكن la a3lm mmkn
Everything كل شي
5 minutes خمس دقائق kams daka'k
You are my happiness انت مصدر سعادتي ant masdar s3adaty ( translated as you are the source of my happiness)
soon قريب qareeb
How is your mom? كيف امك؟ keef omk?
How is your brother? keef akook? ( the letter does't exist in english )
How is your sister? keef aktk?
Send mom my love ( hmm? whose mom his? or urs? elaborate on this one )
relax اهدآ ahd'a
sorry ana asfah انا اسفه
can you help me? ممكن تساعدني؟ mmkn tsa3dny
You are so beautiful to me? انت جميل بالنسبه لي ant gameel bl nsbah lee
thank you for everything شكرا على كل شي shoukran 3la kl shee
see you soon اراك لاحقا arak lahqan
Is the tea good? هل الشاي جيد؟ hal al shaay gaed
are you hungry? هل انت جائع hal ant ga'3
with مع ma3
without بدون bedoon

some of them were a bit confusing to translate if u want anymore translations please elaborate more on exactly what u mean :) since languages differ greatly in the context as you might know

Ok thanks a lot bro... I have many more phrases to get translated :-(
Wanna ask one thing! Are you translating those in fus'ha or najdi? I want them in najdi, the dialect spoken in riyadh!
 

warda123

New Member
Ok thanks a lot bro... I have many more phrases to get translated :-(
Wanna ask one thing! Are you translating those in fus'ha or najdi? I want them in najdi, the dialect spoken in riyadh!

What are you doing?
Please be quiet.
You are mean.
You are nice.
Don't worry about it.
Who?
What?
Where?
When?
Why?
How?
Stop
Go
Leave
Happy
Sad
Sleep
he sleep
she sleep
Guess what?
How about
Bored
Always
Think
Give me
Reason
Are you there?
Of course
Ready
Soon
Early
i am late
he is late
she is late
I want
Actually
Go away
Hopefully
You are lying
I am serious
Are you hungry?
I am learning Arabic
Do you have
Do you want
I give up
Come over here
I don't want
You are funny
During the weekend I went out with friends
Do you miss me
Last night
I hate this
Later
Never
Next
Good luck
 
Top