Salaam,
If I am not mistaken we had some discussion over this translation a while ago. I remember writing how sad it is that young Muslim women are taken astray under the false pretense of liberation and they buy into the propaganda of sexism.
There is really nothing to think about; her work is just plain simple wrong.
