noor aldeen
Junior Member
مسلسل تلفازي يدخل أعدادا كبيرة في الإسلام بالبرازيل
--------------------------------------------------------------------------------
بسم الله الرحمن الرحيم
مسلسلاتهم تؤدي للإسلام ومسلسلاتنا تؤدي للتغريب: مسلسل تلفازي يدخل أعدادا كبيرة في الإسلام بالبرازيل
نشرت صحيفة " لوفيجارو" الفرنسية تحقيقاً عن تزايد عدد الأشخاص الذين يعتنقون الإسلام فى البرازيل، وذلك بعد أحداث 11 سبتمبر، التى دفعت الكثير من غير المسلمين والذين لم يصدقوا ما نشرته الصحف الغربية عن الإسلام، إلى الرغبة فى التعرف بصورة أفضل على هذه الشعوب التى تمكنت من زعزعة الإمبراطورية الأمريكية.
يقول باولو دا روشا بينتو، أستاذ بجامعة فلوميننسى، أن من الصعب تحديد عدد المسلمين فى البرازيل بالضبط، إلا أنه يقارب المليون مسلماً، وأكبر مؤشر على ازدياد انتشار الإسلام فى البرازيل، من وجهة نظره، هو تزايد عدد أماكن العبادة، فعلى الرغم من وصول موجات من المسلمين فى وقت مبكر من القرن العشرين، سواء سوريين أو لبنانيين أو فلسطينيين، إلا أن أول مسجد لم يفتتح إلا فى عام 1960، ولم يبدأ بالفعل بناء أماكن العبادة إلا فى الثمانينيات، ليتسارع إيقاع البناء فى بداية الألفية الثالثة.
وتفسر روزانجيلا، وهى سيدة برازيلية اعتنقت الإسلام فى بداية التسعينيات وتعمل فى مركز نشر الإسلام لأمريكا اللاتينية، انتشار الإسلام فى البرازيل إلى هجمات 11 سبتمبر، حيث دفعت هذه الأحداث البعض إلى الرغبة فى معرفة المزيد عن هذا الشعب القادر على زعزعة الإمبراطورية الأمريكية، كما أن البعض الآخر تشككوا فيما تنشره الصحافة عن الإسلام، ولذلك، كما تروى روزانجيلا، "عندما أتى هؤلاء الأشخاص إلى المركز، رأوا أن الإسلام لا علاقة له بالكراهية، وبدأ البعض منهم تدريجياً فى اعتناق الإسلام".
تضيف الصحيفة أن حركة اعتناق الإسلام كانت دائماً موجودة فى البرازيل، على الرغم من أن نسبة الدعوة إلى الإسلام كانت منخفضة للغاية، ولكنها كانت بصفة عامة ترتبط بزواج برازيلية من شخص مسلم. بيد أن أحداث 11 سبتمبر، كما يؤكد باولو دا روشا، قد زادت من توضيح الرؤية الحقيقية للمسلمين بصورة أفضل، وأزكت الفضول فى التعرف عليهم أكثر، ويضيف أن الفصول الدراسية الجامعية حول العالم العربى والإسلام، والتى كانت نسبة الحضور فيها ضعيفة للغاية، باتت تزدحم الآن بالرواد.
وتشير الصحيفة إلى وجود عامل آخر ساهم فى إقبال عدد كبير من البرازيليين على اعتناق الإسلام وهو المسلسل التليفزيونى Le Clone، فبعد ثلاثة أسابيع من هجمات 2001 على مركز التجارة العالمى، أطلقت قناة "جلوبو" هذا المسلسل الذى تدور أحداثه فى المغرب ويقوم بتصوير العالم العربى والإسلامى، وقد كان هذا الأمر من قبيل المصادفة، حيث كانت القناة تخطط لعرضه من قبلها بشهور.
وقد لاقى هذا المسلسل نجاحاً كبيراً، حتى أن عبارة "إن شاء الله" باتت تستخدم بطريقة شائعة فى شوارع ريو دى جانيرو وساو باولو..
وأصبحت الكثير من النساء البرازيليات يخططن للتخلى عن دينهم من أجل الزواج من "سعيد"، البطل المسلم فى المسلسل، وهو شخصية رومانسية ينال احترام زوجته.
ويرى الشيخ جهاد، إمام أحد المساجد، أن هذا المسلسل قد ساهم أكبر مساهمة فى قبول الكثيرين للإسلام، وذلك على الرغم من أن بعض المسلمين كانوا يتوجهون إليه احتجاجا على الأسلوب الكاريكاتورى الذى يقدمه المسلسل، ولكنه كان يجيبهم بأنه مسرور "فقبل ذلك، كانت الصورة المأخوذة عنا أننا كائنات من كوكب آخر أو إرهابيين.. أما الآن يُنظر إلينا كأناس يحبون الاحتفالات. فأيهما تفضلون؟".
وتنقل الصحيفة شهادة أحد الشباب البرازيليين الذى اعتنق الإسلام، وهو نجم أحد فرق موسيقى الراب الكبرى فى ساو باولو، والذى يقول أن ربع أعضاء فرقته قد اعتنقوا الإسلام، فى حين أن الآخرين قد اختاروا أن يقلدوا أسلوبهم فى الحياة "عدم شرب الكحول، عدم التدخين، احترام المرأة ومساعدة مجتمعهم". ويرى هذا الشاب أن الإسلام قد أنقذ بذلك العشرات من أصدقائه من الخمر والمخدرات والسجن.
ومن ناحية أخرى، يقول باولو فرح، الذى يدير مركز الدراسات العربية، أن وصول رسالة المساواة العرقية والعدالة الاجتماعية التى يحملها الإسلام إلى ضواحى البرازيل قد شهدت نجاحا كبيرا فى قلب هذه المجتمعات الأكثر فقراً، لاسيما بين الشباب الذين يعانون من عنصرية ووحشية الشرطة.
كما تلقى الصحيفة الضوء على موقف الحكومة البرازيلية التى ترفض معاملة المسلمين كشعب منفصل. والدليل على ذلك أنه فى أعقاب أحداث سبتمبر، طلبت وزارة الخارجية الأمريكية من حكومات باراجواى والبرازيل النظر عن كثب إلى الطوائف الإسلامية، بحجة أنها قد تأوى مراكز للإرهاب.
وفى حين سارعت باراجواى بحماس إلى تنفيذ ذلك والقبض على بعض التجار المسلمين فيها، بل وحتى تعذيب البعض منهم، أجابت البرازيل أنها ستدافع عن جميع المواطنين البرازيليين بلا استثناء ضد أى تدخلات أجنبية. إلا أن ذلك لا يعنى، كما تستدرك الصحيفة، أن ظاهرة "الإسلاموفوبيا" غائبة تماماً فى البرازيل.. وهو ما تؤكده روزانجيلا التى تحمل دائما بحقيبتها حجابا آخر، فى حالة تعرضها لاعتداء.
television series enters the large numbers in Islam, Brazil
-------------------------------------------------- ------------------------------
In the name of God the Merciful
Mslslathm lead to Islam and Mslslatna lead to alienation: a television series enters the large numbers in Islam, Brazil
Newspaper "Le Figaro" French investigation into the increasing number of people who convert to Islam in Brazil, after the events of Sept. 11, which led many non-Muslims and those who did not believe what was published by newspapers in the West about Islam, the desire to better identify these people, which was able to destabilize the American empire.
Says Paulo da Rocha Pinto, a professor at the University of Fluminense, it is difficult to determine the number of Muslims in Brazil, exactly, but almost one million Muslims, the largest index of an increase in the spread of Islam in Brazil, from the point of view, is the growing number of places of worship, despite the arrival of waves Muslims in the early twentieth century, whether Syrian or Lebanese or Palestinians, but not the first mosque opened in 1960 but did not start already building places of worship only in the eighties, the accelerating pace of construction at the beginning of the third millennium.
And interpreted Rosangela, a Brazilian who converted to Islam in the early nineties and working in the center of the spread of Islam to Latin America, the spread of Islam in Brazil to the Sept. 11 attacks, was paid by these events some of the desire to learn more about the people capable of destabilizing the American Empire, and some others have questioned is published by the press about Islam, therefore, Rosangela, as told, "When these people came to the center, they saw that Islam has nothing to do with hatred, and some of them began to gradually convert to Islam."
The newspaper adds that the movement to convert to Islam has always existed in Brazil, although the proportion of the call to Islam was very low, but were generally associated with the marriage of a Muslim from a Brazilian. However, the events of 11 September, also confirms Paulo da Rocha, has increased the visibility of the true Muslims better, stoked curiosity to learn from them the most, adding that the classroom courses on the Arab world and Islam, which was the attendance rate is very low, are crowded now diners.
The paper points to the existence of another factor that contributed to the huge number of Brazilians to convert to Islam, a television series Le Clone, After three weeks of the 2001 attacks on the World Trade Center, launched the channel "Globo," this series is being played in Morocco and the filming of the Arab and Muslim world , and this was coincidence, where the channel is planning to display from the before-months.
It has had great success this series, so that the phrase "God willing" are used in a manner common in the streets of Rio de Janeiro and Sao Paulo ..
And became a lot of Brazilian women planning to give up their religion to marry their "happy", the hero is a Muslim in the series, a romantic figure to command respect of his wife.
Believes Sheikh Jihad, the imam of a mosque, this series has contributed to the largest contribution to the acceptance of many of Islam, despite the fact that some Muslims were heading to a protest on the method cartoonist who submitted the series, but it was Giebhm he pleased "Before, the image is taken us as objects from another planet or terrorists .. but now we are seen as people who love celebrations. Which you prefer? ".
The paper the testimony of a young Brazilian, who converted to Islam, the star of one of the teams rap music major in Sao Paulo, which says that a quarter of the members of his group had converted to Islam, while others have chosen to imitate their way of life "Do not drink alcohol, not smoking, respect for women and help their community. " In the opinion of this young man that Islam has thereby saving dozens of his friends from alcohol, drugs and prison.
On the other hand, "says Paolo Farah, who directs the Center for Arab Studies, the arrival of a message of racial equality and social justice which carried Islam to the outskirts of Brazil has seen great success in the heart of the poorest communities, especially among young people who suffer from racism and police brutality.
He also received the paper's position on the Brazilian government, which refuses to treat the Muslims as a people separate. Proof of this is that in the wake of the events of September, the State Department asked the U.S. government of Paraguay and Brazil, to look closely to the Islamic sects, on the grounds that it may harbor centers of terrorism.
While Paraguay rushed enthusiastically to the implementation of the arrest of some Muslim merchants where, and even tortured some of them, Brazil responded that it would defend all Brazilian citizens, without exception, against any foreign interference. But that does not mean, as the newspaper change course, that the phenomenon of "Islamophobia" completely absent in Brazil .. This is confirmed by Rosangela always carrying the schoolbag was last veil, in the event of an attack.
Source: Group Abdulaziz Qassim mail
--------------------------------------------------------------------------------
بسم الله الرحمن الرحيم
مسلسلاتهم تؤدي للإسلام ومسلسلاتنا تؤدي للتغريب: مسلسل تلفازي يدخل أعدادا كبيرة في الإسلام بالبرازيل
نشرت صحيفة " لوفيجارو" الفرنسية تحقيقاً عن تزايد عدد الأشخاص الذين يعتنقون الإسلام فى البرازيل، وذلك بعد أحداث 11 سبتمبر، التى دفعت الكثير من غير المسلمين والذين لم يصدقوا ما نشرته الصحف الغربية عن الإسلام، إلى الرغبة فى التعرف بصورة أفضل على هذه الشعوب التى تمكنت من زعزعة الإمبراطورية الأمريكية.
يقول باولو دا روشا بينتو، أستاذ بجامعة فلوميننسى، أن من الصعب تحديد عدد المسلمين فى البرازيل بالضبط، إلا أنه يقارب المليون مسلماً، وأكبر مؤشر على ازدياد انتشار الإسلام فى البرازيل، من وجهة نظره، هو تزايد عدد أماكن العبادة، فعلى الرغم من وصول موجات من المسلمين فى وقت مبكر من القرن العشرين، سواء سوريين أو لبنانيين أو فلسطينيين، إلا أن أول مسجد لم يفتتح إلا فى عام 1960، ولم يبدأ بالفعل بناء أماكن العبادة إلا فى الثمانينيات، ليتسارع إيقاع البناء فى بداية الألفية الثالثة.
وتفسر روزانجيلا، وهى سيدة برازيلية اعتنقت الإسلام فى بداية التسعينيات وتعمل فى مركز نشر الإسلام لأمريكا اللاتينية، انتشار الإسلام فى البرازيل إلى هجمات 11 سبتمبر، حيث دفعت هذه الأحداث البعض إلى الرغبة فى معرفة المزيد عن هذا الشعب القادر على زعزعة الإمبراطورية الأمريكية، كما أن البعض الآخر تشككوا فيما تنشره الصحافة عن الإسلام، ولذلك، كما تروى روزانجيلا، "عندما أتى هؤلاء الأشخاص إلى المركز، رأوا أن الإسلام لا علاقة له بالكراهية، وبدأ البعض منهم تدريجياً فى اعتناق الإسلام".
تضيف الصحيفة أن حركة اعتناق الإسلام كانت دائماً موجودة فى البرازيل، على الرغم من أن نسبة الدعوة إلى الإسلام كانت منخفضة للغاية، ولكنها كانت بصفة عامة ترتبط بزواج برازيلية من شخص مسلم. بيد أن أحداث 11 سبتمبر، كما يؤكد باولو دا روشا، قد زادت من توضيح الرؤية الحقيقية للمسلمين بصورة أفضل، وأزكت الفضول فى التعرف عليهم أكثر، ويضيف أن الفصول الدراسية الجامعية حول العالم العربى والإسلام، والتى كانت نسبة الحضور فيها ضعيفة للغاية، باتت تزدحم الآن بالرواد.
وتشير الصحيفة إلى وجود عامل آخر ساهم فى إقبال عدد كبير من البرازيليين على اعتناق الإسلام وهو المسلسل التليفزيونى Le Clone، فبعد ثلاثة أسابيع من هجمات 2001 على مركز التجارة العالمى، أطلقت قناة "جلوبو" هذا المسلسل الذى تدور أحداثه فى المغرب ويقوم بتصوير العالم العربى والإسلامى، وقد كان هذا الأمر من قبيل المصادفة، حيث كانت القناة تخطط لعرضه من قبلها بشهور.
وقد لاقى هذا المسلسل نجاحاً كبيراً، حتى أن عبارة "إن شاء الله" باتت تستخدم بطريقة شائعة فى شوارع ريو دى جانيرو وساو باولو..
وأصبحت الكثير من النساء البرازيليات يخططن للتخلى عن دينهم من أجل الزواج من "سعيد"، البطل المسلم فى المسلسل، وهو شخصية رومانسية ينال احترام زوجته.
ويرى الشيخ جهاد، إمام أحد المساجد، أن هذا المسلسل قد ساهم أكبر مساهمة فى قبول الكثيرين للإسلام، وذلك على الرغم من أن بعض المسلمين كانوا يتوجهون إليه احتجاجا على الأسلوب الكاريكاتورى الذى يقدمه المسلسل، ولكنه كان يجيبهم بأنه مسرور "فقبل ذلك، كانت الصورة المأخوذة عنا أننا كائنات من كوكب آخر أو إرهابيين.. أما الآن يُنظر إلينا كأناس يحبون الاحتفالات. فأيهما تفضلون؟".
وتنقل الصحيفة شهادة أحد الشباب البرازيليين الذى اعتنق الإسلام، وهو نجم أحد فرق موسيقى الراب الكبرى فى ساو باولو، والذى يقول أن ربع أعضاء فرقته قد اعتنقوا الإسلام، فى حين أن الآخرين قد اختاروا أن يقلدوا أسلوبهم فى الحياة "عدم شرب الكحول، عدم التدخين، احترام المرأة ومساعدة مجتمعهم". ويرى هذا الشاب أن الإسلام قد أنقذ بذلك العشرات من أصدقائه من الخمر والمخدرات والسجن.
ومن ناحية أخرى، يقول باولو فرح، الذى يدير مركز الدراسات العربية، أن وصول رسالة المساواة العرقية والعدالة الاجتماعية التى يحملها الإسلام إلى ضواحى البرازيل قد شهدت نجاحا كبيرا فى قلب هذه المجتمعات الأكثر فقراً، لاسيما بين الشباب الذين يعانون من عنصرية ووحشية الشرطة.
كما تلقى الصحيفة الضوء على موقف الحكومة البرازيلية التى ترفض معاملة المسلمين كشعب منفصل. والدليل على ذلك أنه فى أعقاب أحداث سبتمبر، طلبت وزارة الخارجية الأمريكية من حكومات باراجواى والبرازيل النظر عن كثب إلى الطوائف الإسلامية، بحجة أنها قد تأوى مراكز للإرهاب.
وفى حين سارعت باراجواى بحماس إلى تنفيذ ذلك والقبض على بعض التجار المسلمين فيها، بل وحتى تعذيب البعض منهم، أجابت البرازيل أنها ستدافع عن جميع المواطنين البرازيليين بلا استثناء ضد أى تدخلات أجنبية. إلا أن ذلك لا يعنى، كما تستدرك الصحيفة، أن ظاهرة "الإسلاموفوبيا" غائبة تماماً فى البرازيل.. وهو ما تؤكده روزانجيلا التى تحمل دائما بحقيبتها حجابا آخر، فى حالة تعرضها لاعتداء.
television series enters the large numbers in Islam, Brazil
-------------------------------------------------- ------------------------------
In the name of God the Merciful
Mslslathm lead to Islam and Mslslatna lead to alienation: a television series enters the large numbers in Islam, Brazil
Newspaper "Le Figaro" French investigation into the increasing number of people who convert to Islam in Brazil, after the events of Sept. 11, which led many non-Muslims and those who did not believe what was published by newspapers in the West about Islam, the desire to better identify these people, which was able to destabilize the American empire.
Says Paulo da Rocha Pinto, a professor at the University of Fluminense, it is difficult to determine the number of Muslims in Brazil, exactly, but almost one million Muslims, the largest index of an increase in the spread of Islam in Brazil, from the point of view, is the growing number of places of worship, despite the arrival of waves Muslims in the early twentieth century, whether Syrian or Lebanese or Palestinians, but not the first mosque opened in 1960 but did not start already building places of worship only in the eighties, the accelerating pace of construction at the beginning of the third millennium.
And interpreted Rosangela, a Brazilian who converted to Islam in the early nineties and working in the center of the spread of Islam to Latin America, the spread of Islam in Brazil to the Sept. 11 attacks, was paid by these events some of the desire to learn more about the people capable of destabilizing the American Empire, and some others have questioned is published by the press about Islam, therefore, Rosangela, as told, "When these people came to the center, they saw that Islam has nothing to do with hatred, and some of them began to gradually convert to Islam."
The newspaper adds that the movement to convert to Islam has always existed in Brazil, although the proportion of the call to Islam was very low, but were generally associated with the marriage of a Muslim from a Brazilian. However, the events of 11 September, also confirms Paulo da Rocha, has increased the visibility of the true Muslims better, stoked curiosity to learn from them the most, adding that the classroom courses on the Arab world and Islam, which was the attendance rate is very low, are crowded now diners.
The paper points to the existence of another factor that contributed to the huge number of Brazilians to convert to Islam, a television series Le Clone, After three weeks of the 2001 attacks on the World Trade Center, launched the channel "Globo," this series is being played in Morocco and the filming of the Arab and Muslim world , and this was coincidence, where the channel is planning to display from the before-months.
It has had great success this series, so that the phrase "God willing" are used in a manner common in the streets of Rio de Janeiro and Sao Paulo ..
And became a lot of Brazilian women planning to give up their religion to marry their "happy", the hero is a Muslim in the series, a romantic figure to command respect of his wife.
Believes Sheikh Jihad, the imam of a mosque, this series has contributed to the largest contribution to the acceptance of many of Islam, despite the fact that some Muslims were heading to a protest on the method cartoonist who submitted the series, but it was Giebhm he pleased "Before, the image is taken us as objects from another planet or terrorists .. but now we are seen as people who love celebrations. Which you prefer? ".
The paper the testimony of a young Brazilian, who converted to Islam, the star of one of the teams rap music major in Sao Paulo, which says that a quarter of the members of his group had converted to Islam, while others have chosen to imitate their way of life "Do not drink alcohol, not smoking, respect for women and help their community. " In the opinion of this young man that Islam has thereby saving dozens of his friends from alcohol, drugs and prison.
On the other hand, "says Paolo Farah, who directs the Center for Arab Studies, the arrival of a message of racial equality and social justice which carried Islam to the outskirts of Brazil has seen great success in the heart of the poorest communities, especially among young people who suffer from racism and police brutality.
He also received the paper's position on the Brazilian government, which refuses to treat the Muslims as a people separate. Proof of this is that in the wake of the events of September, the State Department asked the U.S. government of Paraguay and Brazil, to look closely to the Islamic sects, on the grounds that it may harbor centers of terrorism.
While Paraguay rushed enthusiastically to the implementation of the arrest of some Muslim merchants where, and even tortured some of them, Brazil responded that it would defend all Brazilian citizens, without exception, against any foreign interference. But that does not mean, as the newspaper change course, that the phenomenon of "Islamophobia" completely absent in Brazil .. This is confirmed by Rosangela always carrying the schoolbag was last veil, in the event of an attack.
Source: Group Abdulaziz Qassim mail