can anybody translate this for me? it's malaysian or indonesian

[pazarNP]

salam dear brothers and sisters, i hope anybody can help me

this one

Anta Ghauthuuna Jamii'a
Yaa Mujammal Lattibaa'i ?????

and this one

Anta ikthiiruw waghooli
Anta mis'bah hussudurrin
Anta ikthiiruw waghooli
Anta mis'bah hussudurrin ????

 

[Aisya al-Humaira]

Wa`alaykum as-salaam wa rahmatullaah,

It's neither. It's Arabic, Brother. I'm not so good in the language so maybe others can help to translate inshaa Allaah.

 

[Janaan]

salam dear brothers and sisters, i hope anybody can help me

this one

Anta Ghauthuuna Jamii'a
Yaa Mujammal Lattibaa'i ?????

and this one

Anta ikthiiruw waghooli
Anta mis'bah hussudurrin
Anta ikthiiruw waghooli
Anta mis'bah hussudurrin ????

Wa`alaikum salaam warahmatullaah.

First, welcome to the site, brother.

And I could only make out this bit -Anta mis'bah hussudurrin, أنت مصباح الصدور

Which, and I'm not sure would mean "you're the light of my heart." And the word "Jamii`a" which means 'all'. The native-Arabs here can help you more inshaa'Allaah.

Are these, by chance, lyrics from some nasheed about the prophet?

 

[Platina.-]

This is the meaning:

{You came here together
O all who follow me
You are much too generous
You are the light of my heart
You are much too generous
You are the light of my heart}

And it's Arabic not malaysian/indonesian

 

[pazarNP]

Wa`alaikum salaam warahmatullaah.

First, welcome to the site, brother.

And I could only make out this bit -Anta mis'bah hussudurrin, أنت مصباح الصدور

Which, and I'm not sure would mean "you're the light of my heart." And the word "Jamii`a" which means 'all'. The native-Arabs here can help you more inshaa'Allaah.

Are these, by chance, lyrics from some nasheed about the prophet?

Thanks sis Yes Is a Nasheed about the prophet by Siti Nurhaliza - Selawat, I hope anybody helps me tu translate the lyrics. Salam

 

[Janaan]

Thanks sis Yes Is a Nasheed about the prophet by Siti Nurhaliza - Selawat,

A female munshid?

 

[pazarNP]

A female munshid?

Yes female munshid.