abou khaled
Junior Member
Jeuner le 9ème et 10ème jour du mois de Muharam.
--------------------------------------------------------------------------------
Jeuner le 9ème et 10ème jour du mois de Muharam.
Jeuner le 9ème et 10ème jour du mois de Muharam.
عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم عاشوراء ويأمر بصيامه * ( صحيح ) _ صحيح أبي داود 2110 : وأخرجه البخاري ومسلم . . مممصيام
Traduction relative et approchée :
Selon ’Aïcha, le messager d’Allah jeunait le jour de ’Achoura et il ordonnait aux gens de le jeuner.
عن أبي قتادة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم صيام يوم عاشوراء إني أحتسب على الله أن يكفر السنة التي قبله * ( صحيح ) _ الارواء 109/4 ، وهو تمام الحديث المتقدم رقم 1406 ، صحيح أبي داود 2096 .. مممصيام .
Traduction relative et approchée :
Selon Abu Qatada, le messager d’Allah, صلى الله عليه وسلم, dit : "je jeûne le jour de ’Achoura dans l’espoir qu’Allah pardonne les péchés de l’année antérieure".
عن عبد الله بن عباس قال : حين صام النبي صلى الله عليه وسلم يوم عاشوراء وأمرنا بصيامه قالوا يا رسول الله إنه يوم تعظمه اليهود والنصارى فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا كان العام المقبل صمنا يوم التاسع فلم يأت العام المقبل حتى توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم * ( صحيح ) _ وأخرجه مسلم .
Traduction relative et approchée :
Selon Abdallah ibn ’Abbas : "alors que le prophète, صلى الله عليه وسلم, jeunait le jour de ’Achoura et avait ordonné de le jeuner, on lui dit : "Ô messager d’Allah, c’est un jour auquel les Juifs et les Chrétiens accordent une grande importance", il, صلى الله عليه وسلم , répondit : "Dans ce cas, nous jeunerons le 9ème jour en plus du 10ème l’année prochaine" (ndt : pour se différencier d’eux). Le messager d’Allah, صلى الله عليه وسلم, ne jeuna pas ce 9ème jour de l’année suivante en raison de sa mort.
Qu’Allah accepte notre jeune wa salam ’alaykoum.
--------------------------------------------------------------------------------
Jeuner le 9ème et 10ème jour du mois de Muharam.
Jeuner le 9ème et 10ème jour du mois de Muharam.
عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم عاشوراء ويأمر بصيامه * ( صحيح ) _ صحيح أبي داود 2110 : وأخرجه البخاري ومسلم . . مممصيام
Traduction relative et approchée :
Selon ’Aïcha, le messager d’Allah jeunait le jour de ’Achoura et il ordonnait aux gens de le jeuner.
عن أبي قتادة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم صيام يوم عاشوراء إني أحتسب على الله أن يكفر السنة التي قبله * ( صحيح ) _ الارواء 109/4 ، وهو تمام الحديث المتقدم رقم 1406 ، صحيح أبي داود 2096 .. مممصيام .
Traduction relative et approchée :
Selon Abu Qatada, le messager d’Allah, صلى الله عليه وسلم, dit : "je jeûne le jour de ’Achoura dans l’espoir qu’Allah pardonne les péchés de l’année antérieure".
عن عبد الله بن عباس قال : حين صام النبي صلى الله عليه وسلم يوم عاشوراء وأمرنا بصيامه قالوا يا رسول الله إنه يوم تعظمه اليهود والنصارى فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا كان العام المقبل صمنا يوم التاسع فلم يأت العام المقبل حتى توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم * ( صحيح ) _ وأخرجه مسلم .
Traduction relative et approchée :
Selon Abdallah ibn ’Abbas : "alors que le prophète, صلى الله عليه وسلم, jeunait le jour de ’Achoura et avait ordonné de le jeuner, on lui dit : "Ô messager d’Allah, c’est un jour auquel les Juifs et les Chrétiens accordent une grande importance", il, صلى الله عليه وسلم , répondit : "Dans ce cas, nous jeunerons le 9ème jour en plus du 10ème l’année prochaine" (ndt : pour se différencier d’eux). Le messager d’Allah, صلى الله عليه وسلم, ne jeuna pas ce 9ème jour de l’année suivante en raison de sa mort.
Qu’Allah accepte notre jeune wa salam ’alaykoum.