Microsoft Windows In Hindi Version

Discussion in 'Word Games' started by ~Firdaus~, Dec 9, 2006.

  1. ~Firdaus~
    Offline

    ~Firdaus~ Junior Member

    Joined:
    Dec 8, 2006
    Messages:
    44
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Gender:
    Female
    Occupation:
    Student
    Location:
    DreamyLand
    Ratings Received:
    +0 / 0
    [​IMG]

    Bill Gates was in India a few days ago.
    He announced that Microsoft plans to release a windows version in Hindi.
    Here are some Windows related terms that may be used in the Hindi version of...
    Khidkiyan 2000:



    Phaail = File

    Bachao = Save

    Aise Bachao = Save as

    Subko Bachao = Save All

    Mujhe Bachao = Help

    Dhoondo = Find

    Firse Dhoondo = Find Again

    Hilao = Move

    Daak = Mail

    Daakiya = Mailer

    Paas se dhekho = Zoom In

    Duur se dhekho = Zoom Out

    Kholo = Open

    Bandh Karo = Close

    Naya = New

    Khatara = Old

    Badli Karo = Replace

    Bhaago = Run

    Chhaapo = Print

    Dekh Ke Chhaapo = Print Preview

    Kaapi = Copy

    Kaato = Cut

    Kato = Stupid Houseguest

    Chipkao = Paste

    Payshul Chipkao = Paste Special

    Goli Maaro = Delete

    Nazaara = View

    Hathiyaar = Tools

    Hathiyaar Khambha = Toolbar

    Khuli Chaadar = Spreadsheet

    Iska Bhi Naam Nahin Aata = Database

    Futaas Ki Goli Kha = Exit

    Ped = Tree

    Thooso = Compress

    Chooha = mouse

    Tik-Tik Karo = Click

    Idhar-se-Udhar.Udhar-se-Idhar = Scrollbar

    :SMILY303: :SMILY303: :SMILY303: :SMILY303: :SMILY303:

    :wasalam:
  2. Younus
    Offline

    Younus Junior Member

    Joined:
    Dec 9, 2006
    Messages:
    189
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Gender:
    Male
    Ratings Received:
    +1 / 0
    :salam2:

    :SMILY303: It may have been the Hindi version of Bill gates who had come to India. :lol:
  3. fatimabilals
    Offline

    fatimabilals Junior Member

    Joined:
    Oct 20, 2006
    Messages:
    703
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    Gender:
    Female
    Occupation:
    Student
    Location:
    Mumbai, India
    Home page:
    Ratings Received:
    +0 / 0
    Assalamualaikum
    That's so funny, brother!
  4. hussain.mahammed
    Offline

    hussain.mahammed a lonely traveller

    Joined:
    Oct 21, 2006
    Messages:
    1,689
    Likes Received:
    4
    Trophy Points:
    48
    Gender:
    Male
    Occupation:
    trying to be steadfast in the path of Righteousnes
    Location:
    Northemisphere
    Ratings Received:
    +10 / 0
    I read that earlier.Pretty funny.
    There was one more about Laloo and Gates conversation.I'll try to find that and post.
    This should have been in the jokes section I feel....lol
  5. Loobna
    Offline

    Loobna Junior Member

    Joined:
    Jan 7, 2007
    Messages:
    58
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Gender:
    Female
    Occupation:
    Uni Student
    Location:
    London, UK
    Ratings Received:
    +0 / 0
    :salam2:

    Very funny! good post!

    Ws

Share This Page