:salam2:
here is a duaa for when confronting a power like judge and court.
When fearing the enemy(enemy meaning those who have authority to oppress/harm you.)
Recite:
اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
"O Allah, we make you the turner of the (enemies) chest (heart) and we seek refuge in You from their evils".
(Abu Dawood)
this hadith has been authenticated by sheik Albany, ra and rated sahih by him.
may Allah make an outcome for you that will benefit you and your family in this life and the hereafter.
and here is another one I learned today, thanks to your request:
Invocations against the oppression of rulers
أللَّهُمَّ رَبَّ السَّمواتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ , كُنْ لِي جاَراً مِنْ (فُلانِ بْْنِ فُلاَنٍ) , وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلاَئِقِكَ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى , عَزَّ جاَرُكَ وَجَلَّ ثَناَؤُكَ , وَ لاَ إِلَهَ إلاَّ أَنْتَ
129. Allaahumma Rabbas-samaawaatis-sab'i, wa Rabbal-'Arshil-'Adheem, kun lee jaaran min [here you mention the person's name], wa 'ahzaabihi min khalaa'iqika, 'an yafruta 'alayya 'ahadun minhum 'aw yatghaa, 'azzajaaruka, wajalla thanaa'uka, wa laa 'ilaaha 'illaa 'Anta .
O Allah , Lord of the seven heavens , Lord of the Magnificent Throne , be for me a support against [such and such a person] and his helpers from among your creatures, lest any of them abuse me or do me wrong. Mighty is Your patronage and glorious are Your praises. There is none worthy of worship but You.
Reference: Al-Bukhari, Al-'Adab Al-Mufrad (no. 707). Al-Albani graded it authentic in Sahih Al-'Adab Al-Mufrad (no. 545).
الله أكبَرُ، الله أعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيْعاً ، الله أعَزُّ مِمَّا أخَافُ وَأحْذَرُ , أعُوذُ بِاللهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ، الْمُمْسِكِ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الأَرْضِ ِإلاَّ بِإِذْنِهِ ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ (فلان) وَجُنُوْدِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ ، مِنَ اْلجِنِّ والإِنْسِ ، اَلَّلهُمَّ كُنْ لِيْ جَاراً مِنْ شَرِّهِمْ ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَعَزَّ جَارُكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَلاَ إلَهَ غَيْرُك
130. Allahu 'Akbar, Allahu 'a'azzu min khalqihi jamee'an, Allaahu 'a'azzu mimmaa 'akhaafu wa 'ahtharu, 'a'oothu billaahil-lathee laa 'ilaaha 'illaa Huwa, almumsikis-samaawaatis-sab'i 'an yaqa'na 'alal-'ardhi 'illaa. bi'ithnihi, min sham 'abdika [name of the person] , wa junoodihi wa 'atbaa'ihi wa 'ashyaa'ihi, minal-jinni wal'insi, Allaahumma kun lee jaaran min sharrihim, jalla thanaa'uka wa 'azza jaaruka, wa tabaarakasmuka , wa laa 'ilaaha ghayruka.
Allah is the Most Great , Mightier than all His creation . He is Mightier than what I fear and dread. I seek refuge in Allah, Who there is none worthy of worship but Him . He is the One Who holds the seven heavens from falling upon the earth except by His command . [I seek refuge in You Allah] from the evil of Your slave [name of the person], and his helpers, his followers and his supporters from among the jinn and mankind. O Allah, be my support against their evil. Glorious are Your praises and mighty is Your patronage. Blessed is Your Name, there is no true God but You. (Recite three times in Arabic.)
Reference: Al-Bukhari, Al-'Adab Al-Mufrad (no. 708). Al-Albani graded it authentic in Sahih Al-'Adab Al-Mufrad (no. 546).
viewed better here and explained with audio of reciting the hadith/duaa
and here is a list of duaa from fortress of muslim that has been translated transliterated with arabic and english also recitation.
http://special.worldofislam.info/index.php?page=Fortress_of_the_Muslim
