bron: selefieforum.nl
Bismillaahi r-Rahmaani r-Rahiem,
As-Salaam `alaykoem waRahmatoellaahi waBarakaatoehoe,
Ik wil hier twee fataawaa met jullie delen over het verbod op het doden van ongelovigen in de Islaamitische landen en het verbod op het eigen initiatief nemen wanneer er geen Islaamitische rechtbanken te vinden zijn. Beide fataawaa zijn uitgevaardigd door de grote Imaam van deze tijd, zijne eminentie, ash-Shaych `Abdoel-`Aziez ibn `Abdillaah ibn Baaz. Als jullie foutjes of onvolkomenheden bij de vertaling opmerken, dan hoor ik dat graag.
Dan laat ik jullie verder met de originele arabische tekst en de vertaling ervan.
Verbod op het doden van de ongelovigen
Vraag: Sommige jongeren denken dat het vijandig omgaan met de ongelovigen - van degenen die inwoners zijn in de Islamitische landen of van de arriverende nieuwkomers - toegestaan is, en daarom hebben sommigen het toegestaan gemaakt om hen te doden en hen te bestelen wanneer zij iets van hen zien wat zij afkeuren.
Antwoord: Het is niet toegestaan om de inwonende ongelovige of de arriverende beschermeling die veilig is toegelaten door de staat, te doden, en (ook niet toegestaan is) het doden van de ongehoorzame, en het mishandelen van hen. Integendeel, zij moeten hetgeen wat er wordt veroorzaakt door hen van slechtheden overlaten aan het religieuze oordeel, en in wat de religieuze rechtbanken als gepast zien.
Shaych Bin Baaz
Bron: http://web.archive.org/web/20041213170002/http://www.binbaz.org.sa/Display.Asp?f=eng0196.htm
Bismillaahi r-Rahmaani r-Rahiem,
As-Salaam `alaykoem waRahmatoellaahi waBarakaatoehoe,
Ik wil hier twee fataawaa met jullie delen over het verbod op het doden van ongelovigen in de Islaamitische landen en het verbod op het eigen initiatief nemen wanneer er geen Islaamitische rechtbanken te vinden zijn. Beide fataawaa zijn uitgevaardigd door de grote Imaam van deze tijd, zijne eminentie, ash-Shaych `Abdoel-`Aziez ibn `Abdillaah ibn Baaz. Als jullie foutjes of onvolkomenheden bij de vertaling opmerken, dan hoor ik dat graag.
Dan laat ik jullie verder met de originele arabische tekst en de vertaling ervan.
Verbod op het doden van de ongelovigen
س 4 : يظن البعض من الشباب أن مجافاة الكفار- من هم مستوطنون في البلاد الإسلامية أو من الوافدين إليها- من الشرع ، ولذلك البعض يستحل قتلهم وسلبهم إذا رأوا منهم ما ينكرون؟
ج 4 : لا يجوز قتل الكافر المستوطن أو الوافد المستأمن الذي أدخلته الدولة آمنا ولا قتل العصاة ولا التعدي عليهم ، بل يحالون فيما يحدث منهم من المنكرات للحكم الشرعي ، وفيما تراه المحاكم الشرعية الكفاية
ج 4 : لا يجوز قتل الكافر المستوطن أو الوافد المستأمن الذي أدخلته الدولة آمنا ولا قتل العصاة ولا التعدي عليهم ، بل يحالون فيما يحدث منهم من المنكرات للحكم الشرعي ، وفيما تراه المحاكم الشرعية الكفاية
Vraag: Sommige jongeren denken dat het vijandig omgaan met de ongelovigen - van degenen die inwoners zijn in de Islamitische landen of van de arriverende nieuwkomers - toegestaan is, en daarom hebben sommigen het toegestaan gemaakt om hen te doden en hen te bestelen wanneer zij iets van hen zien wat zij afkeuren.
Antwoord: Het is niet toegestaan om de inwonende ongelovige of de arriverende beschermeling die veilig is toegelaten door de staat, te doden, en (ook niet toegestaan is) het doden van de ongehoorzame, en het mishandelen van hen. Integendeel, zij moeten hetgeen wat er wordt veroorzaakt door hen van slechtheden overlaten aan het religieuze oordeel, en in wat de religieuze rechtbanken als gepast zien.
Shaych Bin Baaz
Bron: http://web.archive.org/web/20041213170002/http://www.binbaz.org.sa/Display.Asp?f=eng0196.htm
