:salam2:
ok brother i thought i should help my brother. here i found the translation i think,
--------------------------------------------------------------------------------
Asslamo Allaikum,
Excellent Article from Orriya Maqbool Khan (Urdu)
Summary (in English):
1) Even the most corrupt, inept and incapable police detective (in Pakistan) doesn’t file an official report, gathers his men and storms a location on the basis of a blurry video! But this is precisely what people have been doing, accusing and counter-accusing, speculating and condemning based on a grainy-blurry video!
2) I have spent 10 years out of my 25 year working Career grappling with crime (and its investigation) and the last 19 years of my life have been spent writing TV plays, shooting them and long part of my work is spent on the editing table going through shot-images frame-by-frame and I have spent my talent on this video and gone through it frame-by-frame and whoever has shot it has employed wicked and evil trickery by intentionally not showing any buildings, roads or landmarks (so the location can’t be identified) and not focused on faces (so people can’t be identified)…The faces of the perpetrators are not covered YET they are scared for their lives and NEVER ONCE look directly at the Camera.
3) It is DEAD OBVIOUS that the voices are dubbed later as there is no background noise (from the crowd) and you often hear the sound BEFORE the lash actually hits the girl
4) I believe the final editing may have been left out because the girl simply stands as soon as the lashing STOPS…Its like a director saying “CUT” and the Heroine breaks into a laughter after doing a scene in which she was crying (a moment ago).
5) The language being spoken and the dialect is NOT from SWAT!
6) Syed Muhammad Javed was my colleague in the Civil-Service Academy and he is now the commissioner in Malakand Agency (*) and he says “I swear by Allah that this incident has NOT occurred in SWAT”
(*) Added by Muadh Khan: The person being mentioned is a Pakistani Government official and not part of or connected with Taliban.
7) I am ashamed to part of Media which has circulated this video without investigation about its Authenticity.
The only oppressed one out of the whole incident is the Qur’aan which people have been reviling, abusing and criticising. Shame on such people and their wicked tongues who speak out WITHOUT ascertaining the truth!
