*Samira-A*
New Member
LYRICS OF AHMED BUKHATIR IN ENGLISH
Ya man Yara
Oh who see! (Ya Man Yara)
Oh! who see the mosquito spread its wings
In the darkness of the black night
And see its vein in its upper chest
And the brain in these thin bones
And see blood running in its jugular vein
Moving from one joint to another
Forgive me
For what I have previously done
And see the embryo nurturing inside it
In the darkness of its innards without looking
And see its footsteps
In its quick and rushing movements
And see and hears other beings
In the bottom of the dark and huge sea
Forgive me
For what I have previously done
Advance (Fartaqi)
Advance in goodness and rise to the horizon
Sublimity wanted from Muslims
You are the symbol of pearls and glories
Abandon the mud and rise to the sky
You will never see a night without a star
Run up the flags and go ahead
Light the lamp and be determined
Overcome the terrors however dark they are
Always advance by your firm will
Be a mole and symbol for people
Who seeks glory and sheds tears
Under the cover of dark night
Or raises dust in the enemy’s face
Heaven has perfect magic
Always advance by your firm will
And be like mole and inspirational symbol for people
Oh Eid! (Ya Eid)
Oh Eid! you are a gift from our creator God
You excite in us the joy of eager
You bring us together with our relatives and friends
You overwhelm us with mercy like a streaming well
It’s our habit to visit people so kindly
No hatred, no bitter feeling, no arrogance at all
Getting up by your greatening the generous and every disobedient
And the couple may return hugging
The disputers may reconcile
And the children joy, many fly into the horizon!
Overwhelmed by happiness at home and the markets
The children and the adult are in such a race
Joyful with what is like the kohl in the eyes
Seizing a tasty opportunity
May Allah maintain their happiness
And make us always meet
Do not separate us as separation is bitter
The book of Allah (KetabAllah)
This Koran unites us
It guides us to the path of goodness
Almighty Allah revealed it
And his prophet is our teacher
This Koran is the guide for our grandfathers and grandsons
It motivates to knowledge and work
Nothing except it edifies us
It’s the book of Allah
Nothing except it edifies us
Let us follow it
It’s the greatest miracle of Allah
It tells us about the secret of universe
All mighty Allah revealed it
And his prophet is our teacher
Let us follow its rules
Let’s go on Arab
The Veil (Al Hejab)
Let’s them say about my veil
That it’s killing my youth
Let’s them exaggerate in blaming me
I belong to Religion
No, I swear I would never care
My firm will is like the mountain
What is meant by beauty
If it is easy to get
They tried to deceive me
I shouted at them to leave me
I will remain in my decency
I will never accept impudence
They will never affect my pride
I am the symbol of purity
I walk in the light of piety
Behind the best prophet
I have a proud soul
That rejects lowliness
In my path, brother
Somaya is the ideal
I am guided by Religion
Our source is pure, sister
Our path is a path of chastity
Follow it without fears
Our Religion is symbol of virtue
It never accepts vice
You are the respectable daughter of Religion
You are the descendant of notables
By my veil and decency
I impose my self-respect
I will go ahead
And never care about blames
The world of pride (Dar Al Ghoroor)
Isn’t everything is forthcoming,
And everyone has his own destiny on earth
People like to live long lives but death is creeping to them
Time is a witness on people, between distracted and pointed arrow
Many people we saw passing away
They all went to an embracing hole
Where the dear ones are safe
He is always deficient
One day he is young and another he grows old
Doesn’t man wander at himself as it ages
If you find fault with something, Don’t do it
Leave what you suspect for what is not suspicious
Are you deceived with a bright day, a dark night or a setting sun
Don’t think that it is a world of pride
Don’t you get that you are stranger in it
The student (Talib Al-Ilm)
By Knowledge, rather by morals
You achieve the highest ranks
Live scholars lives
And read varieties of books
Be always humble
Don’t boast of your ancestry
It’s enough to come out the realm of mankind with noble descent
Yes, yes but I am without a mother or a father
I aspire to sublimity
And I do not have money to satisfy my needs
Who will ever embrace me and grant me
I wish I have the position of the star
And to be a scholar
As knowledge is the heritage of the prophet
Oh! Brothers I entrusted you
You are the rest of Arabs
Support a student who are asking
Provide him with what he needs
Yes, is there anything better than
Teaching a boy
Oh Most Magnificent! (Ya Adeeman)
My soul is brightened by a light in my heart
When I praised God of mankind
And my soul is cheered up and the tears were flowing
Oh God! guide my heart to reason
In the tranquility of the night I pray during worshiping
While the black darkness is all around me
Oh Kind! Oh Most Merciful! Oh Most Forbearing!
Oh Kind! Your gifts are endless
Oh All-Hearing! Oh Answerer! Oh Most Magnificent!
Oh Creator of the strong predatory animals! Guide me
Guide me to truth, God
I depend on your guidance today
Oh God of the universe! you are my aid
You are the refuge of man in the afterworld
Here I am God, asking your forgiveness
Forgive me and grant me my wish Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
Ya man Yara
Oh who see! (Ya Man Yara)
Oh! who see the mosquito spread its wings
In the darkness of the black night
And see its vein in its upper chest
And the brain in these thin bones
And see blood running in its jugular vein
Moving from one joint to another
Forgive me
For what I have previously done
And see the embryo nurturing inside it
In the darkness of its innards without looking
And see its footsteps
In its quick and rushing movements
And see and hears other beings
In the bottom of the dark and huge sea
Forgive me
For what I have previously done
Advance (Fartaqi)
Advance in goodness and rise to the horizon
Sublimity wanted from Muslims
You are the symbol of pearls and glories
Abandon the mud and rise to the sky
You will never see a night without a star
Run up the flags and go ahead
Light the lamp and be determined
Overcome the terrors however dark they are
Always advance by your firm will
Be a mole and symbol for people
Who seeks glory and sheds tears
Under the cover of dark night
Or raises dust in the enemy’s face
Heaven has perfect magic
Always advance by your firm will
And be like mole and inspirational symbol for people
Oh Eid! (Ya Eid)
Oh Eid! you are a gift from our creator God
You excite in us the joy of eager
You bring us together with our relatives and friends
You overwhelm us with mercy like a streaming well
It’s our habit to visit people so kindly
No hatred, no bitter feeling, no arrogance at all
Getting up by your greatening the generous and every disobedient
And the couple may return hugging
The disputers may reconcile
And the children joy, many fly into the horizon!
Overwhelmed by happiness at home and the markets
The children and the adult are in such a race
Joyful with what is like the kohl in the eyes
Seizing a tasty opportunity
May Allah maintain their happiness
And make us always meet
Do not separate us as separation is bitter
The book of Allah (KetabAllah)
This Koran unites us
It guides us to the path of goodness
Almighty Allah revealed it
And his prophet is our teacher
This Koran is the guide for our grandfathers and grandsons
It motivates to knowledge and work
Nothing except it edifies us
It’s the book of Allah
Nothing except it edifies us
Let us follow it
It’s the greatest miracle of Allah
It tells us about the secret of universe
All mighty Allah revealed it
And his prophet is our teacher
Let us follow its rules
Let’s go on Arab
The Veil (Al Hejab)
Let’s them say about my veil
That it’s killing my youth
Let’s them exaggerate in blaming me
I belong to Religion
No, I swear I would never care
My firm will is like the mountain
What is meant by beauty
If it is easy to get
They tried to deceive me
I shouted at them to leave me
I will remain in my decency
I will never accept impudence
They will never affect my pride
I am the symbol of purity
I walk in the light of piety
Behind the best prophet
I have a proud soul
That rejects lowliness
In my path, brother
Somaya is the ideal
I am guided by Religion
Our source is pure, sister
Our path is a path of chastity
Follow it without fears
Our Religion is symbol of virtue
It never accepts vice
You are the respectable daughter of Religion
You are the descendant of notables
By my veil and decency
I impose my self-respect
I will go ahead
And never care about blames
The world of pride (Dar Al Ghoroor)
Isn’t everything is forthcoming,
And everyone has his own destiny on earth
People like to live long lives but death is creeping to them
Time is a witness on people, between distracted and pointed arrow
Many people we saw passing away
They all went to an embracing hole
Where the dear ones are safe
He is always deficient
One day he is young and another he grows old
Doesn’t man wander at himself as it ages
If you find fault with something, Don’t do it
Leave what you suspect for what is not suspicious
Are you deceived with a bright day, a dark night or a setting sun
Don’t think that it is a world of pride
Don’t you get that you are stranger in it
The student (Talib Al-Ilm)
By Knowledge, rather by morals
You achieve the highest ranks
Live scholars lives
And read varieties of books
Be always humble
Don’t boast of your ancestry
It’s enough to come out the realm of mankind with noble descent
Yes, yes but I am without a mother or a father
I aspire to sublimity
And I do not have money to satisfy my needs
Who will ever embrace me and grant me
I wish I have the position of the star
And to be a scholar
As knowledge is the heritage of the prophet
Oh! Brothers I entrusted you
You are the rest of Arabs
Support a student who are asking
Provide him with what he needs
Yes, is there anything better than
Teaching a boy
Oh Most Magnificent! (Ya Adeeman)
My soul is brightened by a light in my heart
When I praised God of mankind
And my soul is cheered up and the tears were flowing
Oh God! guide my heart to reason
In the tranquility of the night I pray during worshiping
While the black darkness is all around me
Oh Kind! Oh Most Merciful! Oh Most Forbearing!
Oh Kind! Your gifts are endless
Oh All-Hearing! Oh Answerer! Oh Most Magnificent!
Oh Creator of the strong predatory animals! Guide me
Guide me to truth, God
I depend on your guidance today
Oh God of the universe! you are my aid
You are the refuge of man in the afterworld
Here I am God, asking your forgiveness
Forgive me and grant me my wish Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
