Kia koya kia paya. (Urdu)

deen_islam_4ever

deen_islam_4every1
:salam2:

Kia khoya kia paya.

Film aai : Elam gaya
Fashion aaya : Haya gai
Cinema aaya : madrasa gaya
Dulat aai : muhabbat gai
Video aai : hadayat gai
Rawaaj aaya : Sunnat gai
Cricket aai : Kaam gaya
Hawas aai : Sakoon gaya
Rishwat aai : Halal gaya
Raag aaya : Ibaadat gaya
Bank aaya : Barkat gai
Tv aaya : Neend gai
Gaana aaya : Tilawat gai
Dish aai :Ghairat gai


:ma:
:salam2:
 

Riaz321

Member
English translation of above

What was lost what was gained

Film came : Knowledge left
Fashion came : Modesty left
Cinema came : Madrasa left
Wealth came : Love left
Video came : Wisdom left
Custom came : Sunnat left
Cricket came : Work left
Lust came : Peace left
Bribe came : Halal left
Tune came : Ibaadat (worship) left
Bank came : Barkat left
TV came : Sleep left
Song came : Tilawat(Recitatition of Quran) left
Dish Antenna came : Shame left
 

Seeking Allah's Mercy

Qul HuwaAllahu Ahud!
:salam2:wa rahmatullahi wabarakatuhu...

jazakallah khairan for sharing this,it's sooo true/

English translation of above

What was lost what was gained

Film came : Knowledge left
Fashion came : Modesty left
Cinema came : Madrasa left
Wealth came : Love left
Video came : Wisdom left
Custom came : Sunnat left
Cricket came : Work left
Lust came : Peace left
Bribe came : Halal left
Tune came : Ibaadat (worship) left
Bank came : Barkat left
TV came : Sleep left
Song came : Tilawat(Recitatition of Quran) left
Dish Antenna came : Shame left

jazakallah kharian for translation akhi.:)
 

ilyas_eh

Used to be active here!
jazak Allahu khyir for the post and for the translation..

i need to learn urdu... or hindi alteast :p

wa salaam
 

TipuSultan

Banned
brother ilywas I know both urdu and hindi.

I must say this and this is not a joke when I read the title I thought of the Hyderabad ka paya and right now my mother is making me eat paya which is supposed to be from Hyderabad.yummy and thank mummy :)

shurk Allah
 

Seeking Allah's Mercy

Qul HuwaAllahu Ahud!
brother ilywas I know both urdu and hindi.

I must say this and this is not a joke when I read the title I thought of the Hyderabad ka paya and right now my mother is making me eat paya which is supposed to be from Hyderabad.yummy and thank mummy :)

shurk Allah

@bold akhi i'm not sure what you say.are you tryna say sukr ALLAH!!
 

muneba

i love allah
:salam2:

Kia khoya kia paya.

Film aai : Elam gaya
Fashion aaya : Haya gai
Cinema aaya : madrasa gaya
Dulat aai : muhabbat gai
Video aai : hadayat gai
Rawaaj aaya : Sunnat gai
Cricket aai : Kaam gaya
Hawas aai : Sakoon gaya
Rishwat aai : Halal gaya
Raag aaya : Ibaadat gaya
Bank aaya : Barkat gai
Tv aaya : Neend gai
Gaana aaya : Tilawat gai
Dish aai :Ghairat gai


:ma:
:salam2:

bilkul sach, :(
mashallah bhai thnx 4 sharing.
 

Seeking Allah's Mercy

Qul HuwaAllahu Ahud!
shurk meaning thank you in urdu like shurkriya some say.

I mean to say thanks to Allah

Allah hu Akbar

yes akhi i get that.unless it's a different form of urdu you are using,i think the spelling should be shukar or shukr(i believe that is how it is in arabic too)shakiroon etc.not sharkiroon.....i talk about spellings coz with the spellings you use the word changes.....


i just use the word as shukriya and shukr.that's how it is common here.
 

ilyas_eh

Used to be active here!
brother ilywas I know both urdu and hindi.

I must say this and this is not a joke when I read the title I thought of the Hyderabad ka paya and right now my mother is making me eat paya which is supposed to be from Hyderabad.yummy and thank mummy :)

shurk Allah

salaam brother!

so hyderabadi urdu/hindi is little different from other forms?!?!?!?! it is getting complicated.. LOL :)

may Allah make my task easy for me

btw.. even in this part of india, we just say shukr Allah
 

TipuSultan

Banned
salaam brother!

so hyderabadi urdu/hindi is little different from other forms?!?!?!?! it is getting complicated.. LOL :)

may Allah make my task easy for me

btw.. even in this part of india, we just say shukr Allah

brother ilyas not hyderabadi urdu,their urdu is very different I use dakani urdu.
 
Top