Riba (Interesse)
In origine la parola riba significa, "un aumento", sia nella cosa in sè, come nel verso:
"... la terra disseccata che freme e si gonfia ... " [Qur'an 22:5]
- oppure nello scambio con qualcos'altro, come una moneta d'oro per due monete d'oro.
Riba o interesse è vietato secondo il Corano, la Sunnah e il consenso della Nazione. Allah (Subhana wa Ta'ala) ha detto, riguardo ad esso,
"O voi che credete, temete Allah e rinunciate ai profitti dell' usura se siete credenti. Se non lo farete vi è dichiarata guerra da parte di Allah e del Suo Messaggero; se vi pentirete, conserverete il vostro patrimonio. Non fate torto e non subirete torto." [Qur'an 2: 278-279]
Allah dice anche:
"Coloro invece che si nutrono di usura resusciteranno come chi sia stato toccato da Satana." [Qur'an 2:275] [1]
Allah dice anche:
"Allah vanifica l'usura e fa decuplicare l'elemosina." [Qur'an 2:275]
Abu Hurayrah narro' che il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse, "Evitate i sette peccati che distruggono." Essi dissero, "O' Messaggero di Allah, quali sono?" Egli rispose, "Associare altri ad Allah, la stregoneria, uccidere un'anima che Allah ha reso inviolabile ad eccezione che sia per giustizia, usare/consumare interesse, consumare la ricchezza degli orfani, fuggire con due eserciti e diffamare coloro che sono casti e ingenuamente le donne credenti innocenti." [2]
Jabir narro' che il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) maledi' colui che riceve interesse, colui che lo da', colui che lo registra ed i suoi due testimoni. Egli disse, "Sono tutti uguali." [3]
Ibn Mas'ood narro' che il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse, "Riba ha settantatre varieta', la minore (in peccato) è uguale ad un uomo che ha un rapporto con sua madre." [4]
'Abdullah ibn Handhalah narro' che il Profeta (salllAllahu alayhi wa sallam) disse, "Una moneta d'oro in riba che una persona consuma con consapevolezza è peggio di trentasei atti di fornicazione." [5]
Ibn Mas'ood riporto' inoltre che il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse, "Chiunque sia fortemente assorbito nella riba, otterra' ben poco (in ricchezza) dai suoi affari." [6]
Note:
[1] Allah ha dichiarato che Egli distruggera' l'interesse. Questo sara' fatto sia togliendo tutto il denaro dalle mani di chi lo possiede o vietandogli qualsiasi benedizione nella sua ricchezza, cosi' che non possa trarre beneficio da essa. Infatti, egli la perdera' in questa vita e sara' punito nel Giorno della Resurrezione.
[2] Registrato da Bukhari, Muslim, Abu Dawood e Nasa'i.
[3] Questo hadith è saheeh. Vedi Shaykh al-Albani, Mukhtasar Saheeh Muslim, no. 955 e Saheeh al-Jami' as-Sagheer, no. 5090. Registrato da Muslim.
[4] Questo hadith è saheeh. Vedi Shaykh al-Albani, Saheeh al-Jami' as-Sagheer, no. 3539. Registrato da al-Hakim.
[5] Questo hadith è saheeh. Vedi Shaykh al-Albani, Saheeh al-Jami' as-Sagheer, no. 3375. Registrato da Ahmad.
[6] Questo hadith è saheeh. Vedi Shaykh al-Albani, Saheeh al-Jami' as-Sagheer, no. 5518. Registrato da Ibn Majah.
Tratto dal libro "The Coincise Presentation of the Fiqh of the Sunnah and the Noble Book" - Dr. Abdul-Azeem Badawi, translated by Jamaal al-Din M. Zarabozo.
Traduzione Italiana: TurnToIslam.com
In origine la parola riba significa, "un aumento", sia nella cosa in sè, come nel verso:
"... la terra disseccata che freme e si gonfia ... " [Qur'an 22:5]
- oppure nello scambio con qualcos'altro, come una moneta d'oro per due monete d'oro.
Riba o interesse è vietato secondo il Corano, la Sunnah e il consenso della Nazione. Allah (Subhana wa Ta'ala) ha detto, riguardo ad esso,
"O voi che credete, temete Allah e rinunciate ai profitti dell' usura se siete credenti. Se non lo farete vi è dichiarata guerra da parte di Allah e del Suo Messaggero; se vi pentirete, conserverete il vostro patrimonio. Non fate torto e non subirete torto." [Qur'an 2: 278-279]
Allah dice anche:
"Coloro invece che si nutrono di usura resusciteranno come chi sia stato toccato da Satana." [Qur'an 2:275] [1]
Allah dice anche:
"Allah vanifica l'usura e fa decuplicare l'elemosina." [Qur'an 2:275]
Abu Hurayrah narro' che il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse, "Evitate i sette peccati che distruggono." Essi dissero, "O' Messaggero di Allah, quali sono?" Egli rispose, "Associare altri ad Allah, la stregoneria, uccidere un'anima che Allah ha reso inviolabile ad eccezione che sia per giustizia, usare/consumare interesse, consumare la ricchezza degli orfani, fuggire con due eserciti e diffamare coloro che sono casti e ingenuamente le donne credenti innocenti." [2]
Jabir narro' che il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) maledi' colui che riceve interesse, colui che lo da', colui che lo registra ed i suoi due testimoni. Egli disse, "Sono tutti uguali." [3]
Ibn Mas'ood narro' che il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse, "Riba ha settantatre varieta', la minore (in peccato) è uguale ad un uomo che ha un rapporto con sua madre." [4]
'Abdullah ibn Handhalah narro' che il Profeta (salllAllahu alayhi wa sallam) disse, "Una moneta d'oro in riba che una persona consuma con consapevolezza è peggio di trentasei atti di fornicazione." [5]
Ibn Mas'ood riporto' inoltre che il Profeta (sallAllahu alayhi wa sallam) disse, "Chiunque sia fortemente assorbito nella riba, otterra' ben poco (in ricchezza) dai suoi affari." [6]
Note:
[1] Allah ha dichiarato che Egli distruggera' l'interesse. Questo sara' fatto sia togliendo tutto il denaro dalle mani di chi lo possiede o vietandogli qualsiasi benedizione nella sua ricchezza, cosi' che non possa trarre beneficio da essa. Infatti, egli la perdera' in questa vita e sara' punito nel Giorno della Resurrezione.
[2] Registrato da Bukhari, Muslim, Abu Dawood e Nasa'i.
[3] Questo hadith è saheeh. Vedi Shaykh al-Albani, Mukhtasar Saheeh Muslim, no. 955 e Saheeh al-Jami' as-Sagheer, no. 5090. Registrato da Muslim.
[4] Questo hadith è saheeh. Vedi Shaykh al-Albani, Saheeh al-Jami' as-Sagheer, no. 3539. Registrato da al-Hakim.
[5] Questo hadith è saheeh. Vedi Shaykh al-Albani, Saheeh al-Jami' as-Sagheer, no. 3375. Registrato da Ahmad.
[6] Questo hadith è saheeh. Vedi Shaykh al-Albani, Saheeh al-Jami' as-Sagheer, no. 5518. Registrato da Ibn Majah.
Tratto dal libro "The Coincise Presentation of the Fiqh of the Sunnah and the Noble Book" - Dr. Abdul-Azeem Badawi, translated by Jamaal al-Din M. Zarabozo.
Traduzione Italiana: TurnToIslam.com