Translation from the arabic

[AdamMuslim]

Besm Allah,
:salam2:

Dear Brothers and Sisters,

Does anybody know the english translation for:

نحن نسل من نسل الجنة سبانا إبليس منها بالمعصية ، وحقيق على المسيء أن لا يهنأ بعيشه حتى يرجع إلى وطنه

Jazakom Allah,

 

[amjaddamen]

dear brother
ok this is saying :we are oginally created to be in pradise but ceyton seduced us (refering to our first father adam ) so we should do our best to return to our homeland(paradise )

 

[Almeftah]

OR:

"We are an offspring (Nasl) of Jannah, And Iblis has enslaved us (Sabana) from it by a sin. So it is righteous for a sinner (Adam pbuh) not to live in prosperity, Until he returns back home (Jannah)."