that's absolutely correct.
2. Jews and christians today can hardly be classified as 'People of the Book'. The book that they were given has been corrupted beyond recognition. Anyone who believes in the trinity is a mushrik. No? and then Judaism today is all about Freemasons, kabalism, black magic and other forms of Satanical worship. Fact is that the vast majority of Jews and Christians today are nothing more than pagans. In reality many are atheist! Off course there maybe an odd few 'People of the book' left. I'm sorry to offend any Catholics and Jews reading this, maybe they or reverts from them can help us out here.
So in fact the ruling in the Quran is perfect :mashallah:, its just that as of now there are no/few 'people of the book' left! At the time the verse was revealed the beliefs of Christians and Jews were definitely in a far better state.
Therefore, imho, marrying a christian or a jewish woman should be
(a) allowed but highly discouraged (given no 1) or
(b) disallowed completely (given no 2 and also 1).
I prefer ruling (b) to be correct and won't consider marrying anyone other than a Muslimah.
and Allah knows best.
:salam2: